Hieronder staat de songtekst van het nummer Donna , artiest - Umberto Tozzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Umberto Tozzi
Donna capelli neri
Era di maggio e tuoi occhi di ghiaccio bucavano i miei.
Donna Divina luce
Dammi un segnale di pace mi incanta viaggiare con te.
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Ti potessi toccare o anche solo sfiorar le tue mani
E' da un po' che ti chiamo e vorrei spiegarti perché…
Dal mio cielo non piovono ancora segnali di sole su di me
Che ripenso ai tuoi occhi di ghiaccio e ora so che cos'è…
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Donna voglio abbracciarti
Io voglio amarti toccarti anche quando non sei qui con me
Donna il tuo sapere
Esce dagli occhi di ghiaccio e stanotte mi perdo con te.
Con le stelle a parlare
Coi grilli a cantarti «Ti Amo»
E una storia rimane se il cuore non dorme per te.
Sono sempre i tuoi occhi di ghiaccio
A ridarmi il coraggio di vivere
Quell’incanto nel mese di maggio che porto con me…
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
(Grazie a Stefano per questo testo)
Zwart haar vrouw
Het was mei en je ijzige ogen doorboorden de mijne.
Goddelijk vrouwenlicht
Geef me een teken van vrede. Ik ben verheugd om met je mee te reizen.
ha ha ha ha ha ha ha ha ha Liefs
ha ha ha ha ha ha ha het brandt voor jou
Ik zou je kunnen aanraken of zelfs je handen kunnen aanraken
Ik bel je al een tijdje en wil je graag uitleggen waarom...
Er regenen nog geen tekenen van zonneschijn op mij vanuit mijn lucht
Ik denk terug aan je ijzige ogen en nu weet ik wat het is...
ha ha ha ha ha ha ha ha ha Liefs
ha ha ha ha ha ha ha het brandt voor jou
Donna ik wil je knuffelen
Ik wil van je houden om je aan te raken, zelfs als je niet hier bij mij bent
Vrouw je kennis
Het komt uit de ijsogen en vanavond verdwaal ik met jou.
Met de sterren pratend
Met krekels om "I love you" te zingen
En er blijft een verhaal over als het hart niet voor je slaapt.
Het zijn altijd je ijzige ogen
Om me de moed terug te geven om te leven
Die betovering in de maand mei die ik meeneem...
ha ha ha ha ha ha ha ha ha Liefs
ha ha ha ha ha ha ha het brandt voor jou
ha ha ha ha ha ha ha ha ha Liefs
ha ha ha ha ha ha ha ha ha Liefs
(Met dank aan Stefano voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt