Dimmi di no - Umberto Tozzi

E domandami come va

Son felice solo a metà

Come questa mia sigaretta

Che non brucia come vorrei

Come uno che ha preso sei

Non ho smesso di amarti mai

E con te ci ritornerei

Anche su di una gamba sola

Ma se vola anche a te l’idea

Se una qualche speranza ho…

Dimmi di no, non morirò

Di fuori no, ma dentro un po'

Ma dimmi di no e così non ci penso più

Sparirò quando ci sei tu

Starò attento a non incontrarti

Ad odiarti ci proverò

Ma non credo ci riuscirò

Dimmi di no, fallo per me

Dimmi di no, oggi con

Te sarebbe sempre amore vero

Anche e soprattutto far l’amore

E di più chi mi manca non è

L’abitudine a te e al tuo bianco pigiama

Ma di' no, meglio dirsi di no

Se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama

Dimmi di no perché d’oro ti coprirei

Dimmi di no perché i soldi li troverei

Dimmi di no anche a costo di una sciocchezza

Perché pazzo diventerei

Perché uscendo la ucciderei

Dimmi di no

E anche lei ti ringrazierà

Dimmi di no

Perché no?

Di' la verità!

(Digli di no)

Tu stai zitto, non suggerire

Che a soffrire poi tocca a me

Quando solo qui resterò

Dimmi di no, no, no, fallo per me

No, no, dimmi di no, no, no, oggi con

Te sarebbe sempre amore, è vero

Anche e soprattutto far l’amore

E di più chi mi manca non è

L’abitudine a te e al tuo bianco pigiama

Ma di' no, meglio dirsi di no

Se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama

Dimmi di no, no, anima mia, no, no

Dimmi di no, no, no, e così sia, no, no

Dimmi di no, no, no, dimmi di no, no, no…

En vraag me hoe het gaat

Ik ben maar half blij

Zoals deze sigaret van mij

Dat brandt niet zoals ik zou willen

Als iemand die zes nam

ik ben nooit gestopt van je te houden

En met jou zou ik teruggaan

Zelfs op één been

Maar als het idee ook naar jou vliegt

Als ik enige hoop heb...

Zeg me nee, ik ga niet dood

Buiten niet, maar binnen een beetje

Maar zeg me nee en dan denk ik er niet meer aan

Ik zal verdwijnen als je er bent

Ik zal oppassen dat ik je niet ontmoet

Ik zal proberen je te haten

Maar ik denk niet dat het me gaat lukken

Zeg me nee, doe het voor mij

Zeg me nee, vandaag met

Je zou altijd ware liefde zijn

Ook en vooral om te vrijen

En wat meer is, wie ik mis is niet

De gewoonte van jou en je witte pyjama

Maar zeg nee, zeg liever nee

Als mijn hart bij haar is en mijn lichaam jou roept

Zeg me nee, want ik zou je met goud bedekken

Zeg me nee, want ik zou het geld vinden

Zeg me nee, zelfs niet ten koste van onzin

Waarom zou ik gek worden?

Want als ik uit zou gaan, zou ik haar vermoorden

Zeg me nee

En zij zal jou ook bedanken

Zeg me nee

Waarom niet?

Vertel de waarheid!

(Zeg hem nee)

Zwijg, stel niet voor

Dat het dan aan mij is om te lijden

Wanneer alleen hier zal ik blijven

Zeg me nee, nee, nee, doe het voor mij

Nee, nee, zeg me nee, nee, nee, vandaag met

Het zou altijd liefde voor jou zijn, het is waar

Ook en vooral om te vrijen

En wat meer is, wie ik mis is niet

De gewoonte van jou en je witte pyjama

Maar zeg nee, zeg liever nee

Als mijn hart bij haar is en mijn lichaam jou roept

Zeg me nee, nee, mijn ziel, nee, nee

Zeg me nee, nee, nee, en het zij zo, nee, nee

Zeg me nee, nee, nee, zeg me nee, nee, nee ...