Come in amore ci si fa male - Umberto Tozzi

Io come ci ritorno sull’albero con te

Ho forse camminato troppo e son caduto sopra me

Inginocchiato sull’altare degli avidi perché

Ho atteso senza far rumore

Come in amore ci si fa male

Ho visto il gelo dei tuoi occhi luccicare dietro un vetro di tristezza

E ho disegnato una collina con quei fiori che portavo sempre a te

Ho avuto lacrime sgorgate da una fonte disumana di dolcezza

E tutto quello che mi resta è questa fredda notte, nudo senza te

E sì, ho perso e sono qui tra i coccodrilli nelle strade

Non ho ascoltato i vecchi eroi che hanno saputo meditare

Ho giusto il tempo di gridare, di raccontarmi

Come se fossi già naufragata fra altre braccia

Perché in amore ci si fa male

Perché ho vissuto in mezzo a gente nauseata che non ha le mie emozioni

Quante canzoni scritte al vento, invece di riuscire a perdermi con te

Adesso ho macchine veloci che riempiono i miei vuoti di ricordi

Ma come un pazzo ripercorro quella strada illuminatami da te

Come in amore ci si fa male

Così l’amore può cancellare i miei perché

Alsof ik met jou terug naar de boom ga

Ik heb misschien te veel gelopen en ben bovenop me gevallen

Knielend op het altaar van de hebzuchtige omdat

ik wachtte rustig af

Zoals in de liefde word je gekwetst

Ik zag de kou van je ogen glinsteren achter een glas verdriet

En ik tekende een heuvel met die bloemen die ik altijd naar je bracht

Ik heb tranen laten vloeien uit een onmenselijke bron van zoetheid

En alles wat ik nog heb is deze koude nacht, naakt zonder jou

En ja, ik heb verloren en ik ben hier tussen de krokodillen op straat

Ik heb niet geluisterd naar de oude helden die wisten hoe ze moesten mediteren

Ik heb net de tijd om te schreeuwen, om tegen mezelf te zeggen

Alsof ik al schipbreuk leed in andere armen

Omdat we in de liefde gekwetst worden

Omdat ik tussen misselijk gemaakte mensen heb geleefd die mijn emoties niet hebben

Hoeveel liedjes geschreven in de wind, in plaats van met jou te kunnen verdwalen

Nu heb ik snelle auto's die mijn gaten vullen met herinneringen

Maar als een gek volg ik dat pad dat door jou verlicht is

Zoals in de liefde word je gekwetst

Dus liefde kan mijn waarom wissen