China Town - Umberto Tozzi

Questo ristorante si chiama China Town

Leggero ma piccante come eravamo noi

Qui facemmo un patto che era un’utopia

Avevamo detto «soltanto sesso sia»

Ma ora aspetto il conto e tu il tuo tassì

Questo sentimento lo lasceremo qui

E quando i camerieri faranno pulizia

Questa breve storia la butteranno via

Ciao ciao China Town, ciao ciao China Town

C'è qualche cosa di orientale nell’addio

Che fa male, amore mio

Forse è stato un sogno, forse tu non sei

Che il tipico bisogno degli uomini europei

Fatto di massaggi e dolci ambiguità

Che un amore oggi spesso non ti dà

Ciao ciao China Town, ciao ciao China Town

Fa tutto parte della vita

È un addio che fa sound, amor mio

Forse ho bevuto troppa fantasia

Di rose, di serpenti e di sakè

Profumi che non lasciano la scia

Ma inchiodano i ricordi dentro te

Ciao ciao China Town, ciao ciao China Town

Forse ho bevuto troppa fantasia

Di rose, di serpenti e di sakè

Profumi che non lasciano la scia

Ma inchiodano i ricordi dentro te

Ciao ciao China Town, ciao ciao China Town

Fa tutto parte della vita

E fa sound, è finita, China Town

Dit restaurant heet China Town?

Licht maar pittig zoals wij waren

Hier hebben we een pact gesloten dat een utopie was

We zeiden "alleen seks is"

Maar nu wacht ik op de rekening en jij op je taxi

We laten dit gevoel hier achter

En als de obers opruimen?

Dit korte verhaal gooit het weg

Bye bye China Town, bye bye China Town

Er is iets oosters in afscheid

Dat doet pijn, mijn liefste

Misschien was het een droom, misschien niet

Dat de typische behoefte van Europese mannen

Gemaakt van massages en zoete dubbelzinnigheden

Dat een liefde je vandaag vaak niet geeft

Bye bye China Town, bye bye China Town

Het hoort allemaal bij het leven

Het is een afscheid dat geluid maakt, mijn liefste

Misschien dronk ik te veel fantasie

Van rozen, slangen en sake

Parfums die geen spoor achterlaten

Maar ze spijkeren de herinneringen in je vast

Bye bye China Town, bye bye China Town

Misschien dronk ik te veel fantasie

Van rozen, slangen en sake

Parfums die geen spoor achterlaten

Maar ze spijkeren de herinneringen in je vast

Bye bye China Town, bye bye China Town

Het hoort allemaal bij het leven

En het maakt geluid, het is voorbij, China Town