Attimi - Umberto Tozzi

Quasi un anno che sembra oggi

Che la luna risplendeva sui campeggi

E sulla spiaggia

E anche quella pioggia di settembre…

Mi sembra ieri

Ed è una vita che qualcuno disse: «È già partita»

Ma, piano piano, tutto passa

Quest’inverno si lavora a più non posso

E come sempre sono in rosso

Il telefono mi guarda come se volesse dire: «Cosa ti costa?»

Se c'è, la voglio salutare

E se no riattacchi, punto e basta

Attimi, sembrano eterni e invece sono attimi

Ottimi se li cogli tu dall’albero

Delle sue labbra rosse che ti sfiorano l’anima

Angoli dove aspettavo a volte fino alle undici

Angoli per nascondersi in un cinema

L’amore vuole vincitori e vittime

Attimi… attimi…

Mi ricordo ancora il segno del bikini

Sulla tua schiena

In una estate quasi indiana

Come una canzone americana

Attimi, quando li vivi pensi che non smettano

Scommetteresti anche quello che non hai

In quelle notti stanche di felicità… attimi

Attimi, escono dal tuo cuore come spiccioli

E te li giochi, tanto sai di perdere

L’amore vuole vincitori e vittime come noi

Attimi… attimi

Attimi sembrano eterni, invece sono brividi

E te li giochi tanto sai di perdere

L’amore vuole vincitori e vittime come noi

Attimi… attimi

Bijna een jaar dat vandaag lijkt

Dat de maan scheen op de campings

En op het strand

En ook die septemberregen...

Het voelt als gisteren

En het is een heel leven dat iemand zei: "Ze is al weg"

Maar langzaamaan gaat alles voorbij

Deze winter werken we zo hard als ik kan

En zoals altijd zijn ze in het rood

De telefoon kijkt me aan alsof hij wil zeggen: "Wat kost het je?"

Als dat zo is, wil ik hallo zeggen

En zo niet, hang op, punt uit

Momenten, ze lijken eeuwig en in plaats daarvan zijn het momenten

Heerlijk als je ze van de boom plukt

Van haar rode lippen die je ziel raken

Hoekjes waar ik soms tot elf uur wachtte

Hoeken om je te verstoppen in een bioscoop

Liefde wil winnaars en slachtoffers

Momenten ... momenten ...

Ik herinner me nog het bikiniteken

Op je rug

In een bijna Indiase zomer

Als een Amerikaans lied

Momenten, als je ze beleeft, denk je dat ze niet zullen stoppen

Je zou ook wedden wat je niet hebt

In die vermoeide nachten van geluk ... momenten

Momenten, ze komen uit je hart als kleingeld

En als je ze speelt, weet je dat je aan het verliezen bent

Liefde wil winnaars en slachtoffers zoals wij

Momenten ... momenten

Momenten lijken eeuwig, maar het zijn koude rillingen

En je speelt ze zo vaak dat je weet dat je gaat verliezen

Liefde wil winnaars en slachtoffers zoals wij

Momenten ... momenten