Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't That Love , artiest - Tyketto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tyketto
Well I can’t stop my hands from shaking, when you call me and you want to meet
And I get to the corner an hour before
Just to watch you coming down the street
If you don’t want me, if you don’t call, to tell me what’s been on your mind
I’ll be breaking my windows and climbing my walls
Drinking whiskey till it makes me blind
Bridge:
I’ve been kicked and I’ve been beaten on since I don’t know when
I can only find one reason why I’d put myself through that again
Well, I think I’m going crazy (ain't that love)
Bending over backwards (ain't that love) just ain’t enough
I don’t know what you were thinking of but
If that ain’t love, I don’t know what is
Well I listen to your momma bitching, while she’s blowing smoke into my eyes
And your daddy keeps his pistol loaded, right behind his dress rehearsal smile
You use your double edged razor tongue, to try and keep me in my place
Why do I always kiss your lips, when I really want to slap your face?
(Bridge)
Ah, it’s a sad sad story
When the sun goes down and I’m getting home
You’re waiting to give me your demands
Don’t even look at my take-home pay, I just put that money in your hands — hey
(Bridge)
(Chorus repeats 2x)
(Ain't that love) Said I don’t know what is
(Ain't that love) Don’t need no mama comin' to my house
Standin' on my porch, kickin' my door down
(Ain't that love) Comin' (with wet hands)
I don’t know, I don’t know know, yeah
(Ain't that love)
Nou, ik kan niet stoppen met trillen van mijn handen als je me belt en je wilt afspreken
En ik kom een uur eerder op de hoek
Gewoon om te zien hoe je over straat komt
Als je niet wilt dat ik, als je niet belt, me vertel waar je aan denkt
Ik breek mijn ramen en beklim mijn muren
Whisky drinken tot ik er blind van word
Brug:
Ik ben geschopt en geslagen sinds ik niet weet wanneer
Ik kan maar één reden vinden waarom ik mezelf dat opnieuw zou aandoen
Nou, ik denk dat ik gek word (is dat geen liefde)
Achterover buigen (is dat geen liefde) is gewoon niet genoeg
Ik weet niet waar je aan dacht, maar
Als dat geen liefde is, weet ik het niet meer
Nou, ik luister naar je moeder die zeurt, terwijl ze rook in mijn ogen blaast
En je vader houdt zijn pistool geladen, vlak achter zijn generale repetitie-glimlach
Je gebruikt je tweesnijdende scheermes tong, om te proberen me op mijn plaats te houden
Waarom kus ik altijd je lippen, als ik je echt op je gezicht wil slaan?
(Brug)
Ah, het is een triest droevig verhaal
Als de zon ondergaat en ik naar huis ga
Je wacht om me je eisen te geven
Kijk niet eens naar mijn meeneemsalaris, ik leg dat geld gewoon in jouw handen - hey
(Brug)
(Koor herhaalt 2x)
(Is dat geen liefde) Zei dat ik niet weet wat is?
(Is dat geen liefde) Ik heb geen mama nodig die naar mijn huis komt
Standin' op mijn veranda, kickin' mijn deur naar beneden
(Is dat geen liefde) Komen (met natte handen)
Ik weet het niet, ik weet het niet, ja
(Is dat geen liefde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt