Som un riu - Txarango

Mil desitjos a la lluna

Som tot allò que vindrà

Mil desitjos a la lluna, a la lluna

Som com la onada que avança calmada

Però mai no descansa a la dansa del mar

Som un riu, riu, som bala, bala

Una bomba sota l’aigua estancada

Som foguera i batucada

Som un riu, riu, som una onada

I junts som una tempesta huracanada

Som revolta i batucada

Ilunabarraren bakardadean

Eta fantasiaren menpeko liluran

Ura sentitzen dugu behatzen artean

Korronteak garamatza

Askatasunera

Bagara itsasoa

Bagara tantaz tanta

Bagara gure borroka

Bagara kaleko sua

Bagara itxaropena

Som el dia que comença

Som pallassos i soldats

Som el dia que comença

Som la conquesta, del tro a la tempesta

Del foc a la festa, de l’aigua a la vall

Rebela-te!

Porque juntos somos moles

Somos como grandes soles

Un mundo de mil amores

Somos un jardín de flores

Rebela-te y no llores!

Juntos somos flores

Somos todos los colores

Somos pan y vino

Somos un huracán que arrasa

Somos fuego divino

Somos todo lo que pasa en la calle

Somos barrio, somos lucha!

Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha

Y no es fácil, por eso brindo!

Por este mundo aunque sea frágil!

Rebela-te y no llores!

Duizend wensen naar de maan

Wij zijn alles wat zal komen

Duizend wensen naar de maan, naar de maan

We zijn als de kalme oprukkende golf

Maar hij rust nooit in de dans van de zee

We zijn een rivier, rivier, we zijn kogel, kogel

Een pomp onder stilstaand water

Wij zijn vreugdevuur en batucada

Wij zijn een rivier, rivier, wij zijn een golf

En samen zijn we een orkaanstorm

We zijn in opstand en geslagen

In de eenzaamheid van de zonsondergang

En in de fascinatie van fantasie

We voelen het water tussen onze vingers

De stroom draagt ​​ons

naar vrijheid

Wij zijn de zee

Bagara tantaz tanta

Wij zijn onze strijd

Bagara straatbrand

Wij zijn de hoop

Wij zijn de dag die begint

Wij zijn clowns en soldaten

Wij zijn de dag die begint

Wij zijn de verovering, van donder tot storm

Van het vuur tot het feest, van het water tot de vallei

Rebel!

Want samen zijn we zacht

We zijn als grote zonnen

Een wereld van duizend liefdes

Wij zijn een bloementuin

Kom in opstand en huil niet!

Samen zijn we bloemen

We zijn allemaal kleuren

Wij zijn brood en wijn

We zijn een verwoestende orkaan

Wij zijn goddelijk vuur

Wij zijn alles wat er op straat gebeurt

We zijn buurt, we zijn strijd!

Wij zijn alles wat mensen die niet luisteren willen

En dat is niet makkelijk, daarom proost ik!

Voor deze kwetsbare wereld!

Kom in opstand en huil niet!