La foguera - Txarango

Vam encendre una foguera

On cremar tota la pena

Per deixar enrere el temps

Per renéixer de la cendra

Amb el beure de les bruixes

Vam omplir-nos de saviesa

Per fugir de la pell

Sentir bategar la terra (la terra que balla!)

Portem la terra a dins!

Les ales noves

Sense fantasmes

Giren els astres

Com un tresor

Les ales noves

Per volar lliures

Com aquest riure

Que neix del plor

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Que crema la pena!

Crema la pena!

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Per cremar tot allò que ens fa mal

Amb allò que ja no érem

Amb les coses que ens sobraven

Vam agrair el camí

Vam alimentar les flames

I ara, sota les estrelles

Un gran foc de fusta vella

Crema com el destí

Que obre totes les finestres

Portem la terra a dins!

Les ales noves

Sense fantasmes

Giren els astres

Com un tresor

Les ales noves

Per volar lliures

Com aquest riure

Que neix del plor

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Que crema la pena!

Crema la pena!

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Per cremar tot allò que ens fa mal

Que canti la plaça

Que torni a cantar

No volem marxar ja cap a casa

Que canti la plaça

Que torni a cantar

Ballarem tota la nit fins a l’albada

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Que crema la pena!

Crema la pena!

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Per cremar tot allò que ens fa mal

We hebben een vreugdevuur aangestoken

Waar alle pijn te branden?

Om de tijd achter je te laten

Om herboren te worden uit de as

Met het drinken van heksen

We zullen gevuld zijn met wijsheid

Om weg te komen van de huid

Voel het ritme van de aarde (de dansende aarde!)

Laten we de aarde naar binnen halen!

De nieuwe vleugels

Geen geesten

De sterren draaien

Als een schat

De nieuwe vleugels

Vrij vliegen

Zoals deze lach

Dat is geboren uit huilen

Ik draag het vuur van het vreugdevuur van St. John

Het is het waard!

Verbrand de straf!

Ik draag het vuur van het vreugdevuur van St. John

Om alles te verbranden wat ons pijn doet

Met wat we niet meer waren

Met de spullen die we over hadden

We waardeerden de manier waarop

We hebben de vlammen gevoed

En nu, onder de sterren

Een groot oud houtvuur

Branden als het lot

Dat opent alle vensters

Laten we de aarde naar binnen halen!

De nieuwe vleugels

Geen geesten

De sterren draaien

Als een schat

De nieuwe vleugels

Vrij vliegen

Zoals deze lach

Dat is geboren uit huilen

Ik draag het vuur van het vreugdevuur van St. John

Het is het waard!

Verbrand de straf!

Ik draag het vuur van het vreugdevuur van St. John

Om alles te verbranden wat ons pijn doet

Laat het plein zingen

Laat hem weer zingen

We willen niet meer naar huis

Laat het plein zingen

Laat hem weer zingen

We dansen de hele nacht tot het ochtendgloren

Ik draag het vuur van het vreugdevuur van St. John

Het is het waard!

Verbrand de straf!

Ik draag het vuur van het vreugdevuur van St. John

Om alles te verbranden wat ons pijn doet