Hieronder staat de songtekst van het nummer Lonely on Christmas , artiest - Twiztid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twiztid
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
December 25th 1994
3 car pile up on the 2-way road
Only one survived and you already know
That it was me but the driver from the end of his road
Now I’m making phone calls to everyone he knows
Ruinin everybody’s holiday spirit but I suppose
They hear it from the poet who made it
Even worse than yall know
I ain’t do it to hurt, I’m already feeling lower than dirt
Like I’m leaving the earth
Just to be alone separated from life’s birth
The world segregates and leave me to be on this Christmas
Cause it’s still a little bit too much to deal with
Alone I sit tryna keep it together
But the more drunk I get the more I remember
That fateful night when you lost your life
And ever since then in my heart Christmas don’t feel right
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
No more songs being sung in harmony
No more door to door carolers come to bother me
Leave me alone rather be buried in snow
Than to let this feeling that I’m feeling have the chance to carry on
I’m like Ebeneezer but I’m down in the dumps
Hope the ghost of Christmas future had the feel to lift me up
Put me back amongst the rest with the smiles of joy
The way you used to captivate me when I was a little boy
Its been a long time since and each and every Christmas
Grow a little bit colder and further from happiness
Now I would never ever want to ruin your time of cheer
So I will keep my distance and sit right here
All alone and by myself not even a Christmas tree
I’m embarrassed at the thoughts you’re probably thinking of me
So I won’t think about it
I just close my eyes in a cold dark room as I refuse to try to
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
They say that time passes on and it heals all wounds
But this one cut a little too deep and I assume
Which is fine on my feet I can walk out of the gloom
That consumes me like the walls on the room
Been lying for when its finally through
When I could move on
But for now, Christmas is just too wrong
Wish I could sing a new song
Instead I’m chucking deuces like a two prong
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Ik hou van deze vakantie
Laat me gewoon eenzaam
Laat me wegvagen
Ik vind het moeilijk om van deze tijd van het jaar te houden
Laat me gewoon eenzaam
Laat me me verstoppen naast mijn angsten
25 december 1994
3 auto's stapelen zich op op de tweerichtingsweg
Slechts één overleefde en je weet het al
Dat ik het was, maar de chauffeur van het einde van zijn weg
Nu bel ik iedereen die hij kent
Verpest ieders vakantiestemming, maar ik veronderstel
Ze horen het van de dichter die het heeft gemaakt
Nog erger dan jullie weten
Ik doe het niet om pijn te doen, ik voel me al lager dan vuil
Alsof ik de aarde verlaat
Gewoon om alleen te zijn, gescheiden van de geboorte van het leven
De wereld scheidt zich af en laat me deze kerst alleen
Omdat het nog steeds een beetje te veel is om mee om te gaan
Ik zit alleen en probeer het bij elkaar te houden
Maar hoe dronkener ik word, hoe meer ik me herinner
Die noodlottige nacht toen je je leven verloor
En sindsdien voelt Kerstmis in mijn hart niet goed
Ik hou van deze vakantie
Laat me gewoon eenzaam
Laat me wegvagen
Ik vind het moeilijk om van deze tijd van het jaar te houden
Laat me gewoon eenzaam
Laat me me verstoppen naast mijn angsten
Er worden geen liedjes meer in harmonie gezongen
Er komen geen huis-aan-huiszangers meer om me lastig te vallen
Laat me met rust, liever begraven in de sneeuw
Dan om dit gevoel dat ik voel de kans te geven om door te gaan
Ik ben zoals Ebeneezer, maar ik zit in de put
Ik hoop dat de geest van de toekomst van Kerstmis het gevoel had om me op te tillen
Zet me terug tussen de rest met de glimlach van vreugde
De manier waarop je me boeide toen ik een kleine jongen was
Het is lang geleden en elke kerst
Word een beetje kouder en verder van geluk
Nu zou ik je tijd van vrolijkheid nooit willen verpesten
Dus ik zal afstand houden en hier zitten
Helemaal alleen en alleen niet eens een kerstboom
Ik schaam me voor de gedachten die je waarschijnlijk aan me denkt
Dus ik zal er niet aan denken
Ik sluit gewoon mijn ogen in een koude, donkere kamer omdat ik weiger te proberen
Ik hou van deze vakantie
Laat me gewoon eenzaam
Laat me wegvagen
Ik vind het moeilijk om van deze tijd van het jaar te houden
Laat me gewoon eenzaam
Laat me me verstoppen naast mijn angsten
Ze zeggen dat de tijd verstrijkt en alle wonden heelt
Maar deze sneed een beetje te diep en ik neem aan
Wat prima is aan mijn voeten, ik kan uit de somberheid lopen
Dat verteert me, net als de muren in de kamer
Ik heb gelogen voor wanneer het eindelijk door is
Wanneer ik verder kon gaan
Maar voor nu is Kerstmis gewoon te verkeerd
Ik wou dat ik een nieuw lied kon zingen
In plaats daarvan gooi ik tweeën als een tweetand
Ik hou van deze vakantie
Laat me gewoon eenzaam
Laat me wegvagen
Ik vind het moeilijk om van deze tijd van het jaar te houden
Laat me gewoon eenzaam
Laat me me verstoppen naast mijn angsten
Jij let op je eigen
Alleen graven
Geef me het cadeau
Je kunt beter weggaan
Je kijkt in de e-mail
Beantwoord de telefoon niet
Rot dan op in de auto
En kom in uw zone
Jij let op je eigen
Alleen graven
Geef me het cadeau
Je kunt beter weggaan
Je kijkt in de e-mail
Beantwoord de telefoon niet
Rot dan op in de auto
En kom in uw zone
Jij let op je eigen
Alleen graven
Geef me het cadeau
Je kunt beter weggaan
Je kijkt in de e-mail
Beantwoord de telefoon niet
Rot dan op in de auto
En kom in uw zone
Jij let op je eigen
Alleen graven
Geef me het cadeau
Je kunt beter weggaan
Je kijkt in de e-mail
Beantwoord de telefoon niet
Rot dan op in de auto
En kom in uw zone
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt