Hieronder staat de songtekst van het nummer if it matters what I think now , artiest - Twiztid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twiztid
I don’t wanna be lonely, I wanna be alone
Too many things in my world are going on
I can’t shut 'em off or turn the voices down
A crowded room when you want no one around
Overwhelms me and upsets me feeling weak
'Cause you’re not here to protect me and tell me
That everything’s fine so I can realign
With the reality we’re living in 'cause I get lost sometimes
You’re a lifeline
Ready to bring me back
When I’m not here and I don’t know how to act
Fast forward and I fade to black
And I’m hopin' I got another video life game stacked
So when I wake I can get back on track
And you told me to go would you let me back in
I been changin' rearrangin'
I’ll always be the static on your radio station
Whether you dial me out or dial me in or dial me up
Every now again I’ll be there or fucked up
And you can pretend that I’m better than I ever been
But we would only be lying to each other again
I’m bad news in old shoes and these old soles
Love each other more than anyone else do
And so when I asked you before when I passed through
Does anyone out there feel that for you
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
I could always see right through you
Never nothin' more than cellophane
So clear what your agenda was
To put this all in a shallow grave
My career suicide was a game I wasn’t ready to play
Now livin' it everyday with every word that I say
Is a gamble that I’m willing to take
I put it all on the table like dinner plates
(From the summer to the winter)
When I just think you gotta get away
From the bitter people they like
Literally just liter me with the hate
Hoping that I break
Sink into the bottom of the blackest lake
But you pull me out and I do the same
For you I’m true for life, believe me that won’t change
With the whole world waiting on the word to rearrange
We just keep it in the family fuck it if ya mad at me
We don’t change the game came to us like rain on the window pain
And we won’t break or bust like big ole lames
Who can’t touch me like a big ole flame
Just burnin' 'em up…
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
Ik wil niet eenzaam zijn, ik wil alleen zijn
Er gebeuren te veel dingen in mijn wereld
Ik kan ze niet uitschakelen of de stemmen zachter zetten
Een drukke kamer als je niemand in de buurt wilt hebben
Overweldigt me en maakt me van streek als ik me zwak voel
Omdat je hier niet bent om me te beschermen en me te vertellen
Dat alles in orde is, zodat ik opnieuw kan uitlijnen
Met de realiteit waarin we leven, want ik verdwaal soms
Je bent een reddingslijn
Klaar om me terug te brengen
Als ik er niet ben en niet weet hoe ik moet handelen
Snel vooruitspoelen en ik vervaag naar zwart
En ik hoop dat ik nog een video life-game gestapeld heb
Dus als ik wakker word, kan ik weer op het goede spoor komen
En je zei dat ik moest gaan, zou je me weer binnen willen laten?
Ik ben aan het herschikken
Ik zal altijd de statische op je radiostation zijn
Of je me nu uitbelt of inbelt of me inbelt
Af en toe zal ik er zijn of het verpesten
En je kunt doen alsof ik beter ben dan ik ooit ben geweest
Maar we zouden alleen maar weer tegen elkaar liegen
Ik heb slecht nieuws in oude schoenen en deze oude zolen
Houd meer van elkaar dan van wie dan ook
En dus toen ik je eerder vroeg wanneer ik langskwam
Voelt iemand dat voor jou?
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Ik kon altijd dwars door je heen kijken
Nooit meer dan cellofaan
Dus duidelijk wat je agenda was
Om dit allemaal in een ondiep graf te plaatsen
Zelfmoord in mijn carrière was een spel waar ik niet klaar voor was om te spelen
Leef het nu elke dag met elk woord dat ik zeg
Is een gok die ik bereid ben te nemen?
Ik zet het allemaal op tafel als dinerborden
(Van de zomer tot de winter)
Als ik gewoon denk dat je weg moet
Van de bittere mensen die ze leuk vinden
Letterlijk gewoon letterlijk me met de haat
In de hoop dat ik breek
Zink weg op de bodem van het zwartste meer
Maar jij trekt me eruit en ik doe hetzelfde
Voor jou ben ik waar voor het leven, geloof me dat zal niet veranderen
Terwijl de hele wereld wacht op het woord om te herschikken
We houden het gewoon in de familie, fuck it als je boos op me bent
We veranderen niet de game kwam naar ons toe als regen op het raam pijn
En we zullen niet breken of kapot gaan zoals grote lammen
Wie kan me niet aanraken als een grote oude vlam
Verbrand ze gewoon...
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Als het er niet toe doet wat ik nu denk
Als het er niet toe doet hoe ik me nu voel
Vertel me waar je bent als alles instort
Vertel me waar je bent als alles instort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt