Hieronder staat de songtekst van het nummer bring me back , artiest - Twiztid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twiztid
This displaced feeling’s for you
I’m such a mess and I don’t know what I’m supposed to do
If I try, I’d probably fail like I did in the past
This existential hate always flowing up out my drinking glass
Shatter me, cut yourself on my broken pieces
You never wanna believe, you never wanna believe
Bring me down
You are the weight of the world on my shoulders
Slowly pushing me in the ground
Bring me back
There’s something left in this casket to resurrect
And I know that shit is a fact
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
They said we were dead when we left
And we’d never be nothin'
But we kept on coming and coming and coming
So who gives a fuck about what them, what them, what them bitches said
Wanna pinpoint me like an infrared dotted
Don’t matter like your Instagram comment
Take a whole lot more to hurt me than words
And chirping from birds who curve with no knowledge
Absurdly blurting out vomit
I just wanna burn the nest, to be honest
I just wanna wake up from this nightmare, I promise
(I drank the Kool-Aid
It was almost too late
Instead he gave my mama a due date)
Is this real life?
Then let me sleep 'til I feel right
Now I don’t want to deal, my heart will not let me kneel
Like the rest who got scared for real, right
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Coffin-shaped heart
You don’t live here 'cause you’re not asleep yet
They’ll always be a snooze button, but in life, no reset
No respect when I reflect and I eject
Hot tears up in the Kleenex, hoping to be next
I come from a long line of freak shows and rejects
With problems way deeper than a V-neck line
Saying I’ma try to do better the next time
Spare the insecurity, double up on the spine
Hopin' I don’t loose 'em while openin' up they mind
Like a padlock, Jamie Madrox and Monoxide
We the key to the bridge and beyond
Much more than a phenom, infinite like the shit that we be on
Blame it on the rhythm or the horns made of neon
Shine so bright, but they still can’t see 'em
Dit ontheemde gevoel is voor jou
Ik ben zo'n puinhoop en ik weet niet wat ik moet doen
Als ik het probeer, zou ik waarschijnlijk net zo falen als in het verleden
Deze existentiële haat stroomt altijd uit mijn drinkglas
Verbrijzel me, snij jezelf aan mijn gebroken stukken
Je wilt nooit geloven, je wilt nooit geloven
Haal me neer
Jij bent het gewicht van de wereld op mijn schouders
Me langzaam in de grond duwen
Breng me terug
Er zit nog iets in deze kist om tot leven te wekken
En ik weet dat die shit een feit is
Breng me terug (ik wil gewoon), breng me terug (ik wil gewoon)
Breng me terug (ik wil gewoon wakker worden uit deze nachtmerrie, dat beloof ik)
Breng me terug (ik wil gewoon), breng me terug (ik wil gewoon)
Breng me terug (ik wil gewoon wakker worden uit deze nachtmerrie, dat beloof ik)
Ze zeiden dat we dood waren toen we weggingen
En we zouden nooit niets zijn
Maar we bleven komen en komen en komen
Dus wie geeft er een fuck om wat ze, wat ze, wat die teven zeiden?
Wil je me lokaliseren als een infrarood gestippeld?
Maakt niet uit zoals je Instagram-opmerking
Er is veel meer nodig om me te kwetsen dan woorden
En het getjilp van vogels die zich zonder kennis buigen
Absurd braaksel eruit flappen
Ik wil gewoon het nest verbranden, om eerlijk te zijn
Ik wil gewoon wakker worden uit deze nachtmerrie, ik beloof het
(Ik dronk de Kool-Aid
Het was bijna te laat
In plaats daarvan gaf hij mijn moeder een uitgerekende datum)
Is dit het echte leven?
Laat me dan slapen tot ik me goed voel
Nu wil ik niet dealen, mijn hart laat me niet knielen
Net als de rest die echt bang werd, toch?
Breng me terug (ik wil gewoon), breng me terug (ik wil gewoon)
Breng me terug (ik wil gewoon wakker worden uit deze nachtmerrie, dat beloof ik)
Breng me terug (ik wil gewoon), breng me terug (ik wil gewoon)
Breng me terug (ik wil gewoon wakker worden uit deze nachtmerrie, dat beloof ik)
Doodskist-vormig hart
Je woont hier niet omdat je nog niet slaapt
Ze zullen altijd een snooze-knop zijn, maar in het leven geen reset
Geen respect wanneer ik nadenk en ik uitwerp
Hete tranen in de Kleenex, in de hoop de volgende te zijn
Ik kom uit een lange rij van freakshows en afwijzingen
Met problemen die veel dieper zijn dan een V-halslijn
Zeggen dat ik probeer het de volgende keer beter te doen
Spaar de onzekerheid, verdubbel de ruggengraat
Hopen dat ik ze niet kwijtraak terwijl ze zich openstellen voor hun geest
Als een hangslot, Jamie Madrox en Monoxide
Wij de sleutel tot de brug en verder
Veel meer dan een fenomeen, oneindig als de shit waar we op staan
Geef de schuld aan het ritme of de hoorns van neon
Schijn zo helder, maar ze kunnen ze nog steeds niet zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt