Hieronder staat de songtekst van het nummer Frankenstein , artiest - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twiztid, Blaze Ya Dead Homie
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
So what if I use jumper cables to kick start this retard
And his brother in this music game of street smarts?
Bitch, we been doing this since '93
10 years in this so called industry
What I see is so many stars sucking dick
What we be is something that’s truly flipping the script
What ya’ll know is only what they provide you with
A song is a song even if you call it a hit
My face is my property, painted up or not
Wearing a mask, whatever I have or have not
We come as an extension of who I be, ain’t nobody writing raps for me
And basically we put in mad work for the little that we’ve obtained
Ain’t no plaques covering my wall with my name
But my ever growing family is spreading in mass
Enough to scare the shit out of your playa hating ass
And you still wanna call me a clone?
«We've finally done it…»
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
People, the panic’s kinda wide spread
I’m shedding skins like chameleons just to keep up my disguises
Now I’m hearing that this is the only reason that the people play me
But they really hate me when my make-up's off
You sound soft, goo
And I’ma put it in the words of the B.I., then maybe you will realize
This ain’t a game, and I ain’t a clone, it ain’t the fame it’s the microphone
And all the family I’ve obtained over the years who representing for the same
fears
You keep hating and disrespecting
Violent J put us up on the grind and said «You gotta keep an axe in your waist
at all times, and it’s a whole lot of people
that’s just looking to side, so don’t worry about the haters, you just bring it
from withinside.»
So this soul, this song, this rhyme, is the soul of your very own Frankenstein
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
«If it’s blown up, you’ll see that it’s good, and multiplied!
Good, but it’s.»
Frankenstein
Frankenstein!
If they’re both clones, what the fuck am I?
A painted dead body soaked in clone’s formaldehyde?
Known to sway your eye and straight knock out teeth
And bring the heat to your zone, leaving ya to smoke in the street
Knocking the beats, knocking the throw, knocking your door off the hinges
Fuck you bitches and all you haters laying on the floor
Fuck what you know, I play a base for a haters domes and telephone poles
because I’m out cold
Colton the undying, Blaze ya dead, you know the rest
And it’s a mothafucking shame to catch a bullet in your chest
For some shit you said when you was high and thugging
Light a gas in your face, and look who ain’t saying nothing
You’s a fake yourself, and fuck your wealth
And fucking with a Frankenstein is bad for your health
And you can put it on my casket and my fan bases
This 40, these nuts, and our painted faces
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
Ik ben geen kloon, ik ben een frankenstein
Gemaakt door de visies van een mastamind
Dit gezicht, deze ziel, dit rijm is van mij
Maar je merkt het niet
Frankenstein!
Dus wat als ik startkabels gebruik om deze retard een kickstart te geven?
En zijn broer in dit muziekspel van straatwijsheid?
Teef, we doen dit al sinds '93
10 jaar in deze zogenaamde branche
Wat ik zie is dat zoveel sterren aan een lul zuigen
Wat we zijn, is iets dat het script echt omdraait
Wat u weet, is alleen wat ze u bieden
Een nummer is een nummer, ook al noem je het een hit
Mijn gezicht is mijn bezit, opgeschilderd of niet
Een masker dragen, wat ik ook heb of niet heb
We komen als een verlengstuk van wie ik ben, niemand schrijft raps voor mij
En eigenlijk hebben we gek werk gedaan voor het weinige dat we hebben gekregen
Er zijn geen plaquettes die mijn muur bedekken met mijn naam
Maar mijn steeds groter wordende familie breidt zich massaal uit
Genoeg om je playa-hatende kont de stuipen op het lijf te jagen
En wil je me nog steeds een kloon noemen?
«Het is ons eindelijk gelukt…»
Ik ben geen kloon, ik ben een frankenstein
Gemaakt door de visies van een mastamind
Dit gezicht, deze ziel, dit rijm is van mij
Maar je merkt het niet
Frankenstein!
Mensen, de paniek is nogal wijdverbreid
Ik laat huiden als kameleons vallen om mijn vermommingen in stand te houden
Nu hoor ik dat dit de enige reden is dat de mensen tegen mij spelen
Maar ze haten me echt als mijn make-up eraf is
Je klinkt zacht, goo
En ik zeg het in de woorden van de B.I., dan zul je je misschien realiseren
Dit is geen spel, en ik ben geen kloon, het is niet de roem, het is de microfoon
En de hele familie die ik in de loop der jaren heb verkregen die voor hetzelfde vertegenwoordigt
angsten
Je blijft haten en niet respecteren
Violent J zette ons op scherp en zei: "Je moet een bijl in je middel houden"
altijd, en het zijn een heleboel mensen
dat is gewoon opzij kijken, dus maak je geen zorgen over de haters, je brengt het gewoon
van binnenuit.»
Dus deze ziel, dit lied, dit rijm, is de ziel van je eigen Frankenstein
Ik ben geen kloon, ik ben een frankenstein
Gemaakt door de visies van een mastamind
Dit gezicht, deze ziel, dit rijm is van mij
Maar je merkt het niet
Frankenstein!
«Als het is opgeblazen, zul je zien dat het goed is en vermenigvuldigd!
Goed, maar het is.»
Frankenstein
Frankenstein!
Als ze allebei klonen zijn, wat ben ik dan in godsnaam?
Een geverfd lijk gedrenkt in formaldehyde van de kloon?
Bekend om je oog te laten zwaaien en rechte tanden uit te slaan
En breng de warmte naar je zone, zodat je op straat kunt roken
Kloppen op de beats, kloppen op de worp, je deur van de scharnieren kloppen
Fuck jullie teven en al jullie haters die op de grond liggen
Fuck wat je weet, ik speel een basis voor haters koepels en telefoonpalen
omdat ik het koud heb
Colton de onsterfelijke, Blaze ya dood, je kent de rest
En het is doodzonde om een kogel in je borst te vangen
Voor wat shit die je zei toen je high was en boef
Steek een gas in je gezicht en kijk wie niets zegt
Je bent zelf een nepperd, en fuck je rijkdom
En neuken met een Frankenstein is slecht voor je gezondheid
En je kunt het op mijn kist en mijn fanbases leggen
Deze 40, deze noten en onze beschilderde gezichten
Ik ben geen kloon, ik ben een frankenstein
Gemaakt door de visies van een mastamind
Dit gezicht, deze ziel, dit rijm is van mij
Maar je merkt het niet
Frankenstein!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt