Hieronder staat de songtekst van het nummer Barely Surviving (Ride or Die) , artiest - Twiztid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twiztid
Can’t get a job anymore cuz I’m a gangbanging Juggalo
According to the cop’s report
Just wanted in and out of this store
Had to return couple of things
I’ve purchased from there before
Clerk giving me hard time like I committed a crime
Onto the line
Hand 'em the proof of the purchase
But the kid won’t tell and the manager laughs
And I’m a thief and I stole it
Receipt and I showed it
Went down to a deeper emotion
To keep me from going up out of my mind
So I decided to leave 'em behind
But when I try, police have arrived
I’m leaving outside like «wonderful guy»
Put in a rack and I’m riding
I’m thinkin' that «this is the way that I’m treated»
I cannot believe it, I’m humble but weakened
Sitting inside a precinct
Finally, I can see them, talking and kinda kickin'
Speaking about my tattoos, classified as a cashew-I'm nutty
Cuz a I’m a Juggalo, gang member and bloody
The main center arrived
«Brought you here to let you know: it’s nothing more than a factor,
you being a Juggalo»
Life has a weight trying to wear me down
And it gets worse every time I turn around
(They keep me treating like nothing
I feel like I’m drowning and I’m barely surviving)
I don’t like the way the world looks right now
Wanna leave it all behind but I don’t know how
(and down
And I’m just hoping that one day I can figure it out)
Fuck their opinions and oversights of our living
I’m hoping amongst the hatred we find some sense of forgiving
I’m hoping that just by taking the first steps of living, we’re reshaping what
was deformed at birth, a new beginning, so singing the song of us sinners
So many Y’all know the words
When they tryna to be overly righteous, that’s feeling absurd
Man I’m so tired of all this fighting, shit is wearing me down
To the point, I no longer care for «hi"/"hey» out of their mouth
I’m depressed on the verge of giving up, but I know no cred
I’m just blowing up something lost in the moment and talking shit
I wanna leave it all behind but in my mind all I find
That I’m alive, and that that means I’m more insane over time
Serpent sign, but I’m outta time as they keep passing me by
Say they don’t want my head and my hands emotionally tired
If they die another day put my hands together and pray
There he don’t give me nothing I can’t handle, please take it away
Give me strength for goodness' sake to
Take the lack of tears and swallowin' fears
And the power to move minds put me on the level ahead
Life has a way trying to wear me down
And it gets worse every time I turn around
(They keep me treating like nothing
I feel like I’m drowning and I’m barely surviving)
I don’t like the way the world looks right now
Wanna leave it all behind but I don’t know how
(and down
And I’m just hoping that one day I can figure it out)
Heavenly Father, I’m down on my knees
Thinking «why even bother?»
Can’t change what they think, stalking above them
I’m alone as I can be and I feel like a hostage
To everything you believe
Anger always seems to get me down
I just can’t take it any longer
Life keeps on pausing and insanity’s calling
And reality falling away from me
Can somebody help me?
Say a prayer, whoever cares, and kill me
You got the weight of the World on your shoulders
And you ready to ride or die
Don’t let anybody convince you how you live it or how you’re living your life
You got the weight of the World on your shoulders
And you ready to ride or die
Don’t let anybody convince you how you live it or how you’re living your life
You got the weight of the World on your shoulders
And you ready to ride or die
Don’t let anybody convince you how you live it or how you’re living your life
You got the weight of the World on your shoulders
And you ready to ride or die
Don’t let anybody convince you how you live it or how you’re living your life
You got the weight of the World on your shoulders
And you ready to ride or die
Don’t let anybody convince you how you live it or how you’re living your life
Kan geen baan meer krijgen want ik ben een gangbangende Juggalo
Volgens het rapport van de politie
Ik wilde gewoon in en uit deze winkel
Moest een paar dingen retourneren
Ik heb daar eerder gekocht
Clerk die me het moeilijk maakt alsof ik een misdaad heb begaan
Aan de lijn
Geef ze het aankoopbewijs
Maar de jongen wil het niet vertellen en de manager lacht
En ik ben een dief en ik heb het gestolen
Ontvangstbewijs en ik heb het laten zien
Ging naar een diepere emotie
Om te voorkomen dat ik uit mijn gedachten ga
Dus besloot ik ze achter te laten
Maar als ik het probeer, is de politie gearriveerd
Ik vertrek naar buiten als "geweldige kerel"
Zet in een rek en ik rijd
Ik denk dat "dit is de manier waarop ik word behandeld"
Ik kan het niet geloven, ik ben nederig maar verzwakt
Zittend in een wijk
Eindelijk kan ik ze zien praten en een beetje kicken
Over mijn tatoeages gesproken, geclassificeerd als een cashew-ik ben gek
Want ik ben een Juggalo, bendelid en verdomme
Het belangrijkste centrum is gearriveerd
«Ik heb je hierheen gebracht om je te laten weten: het is niets meer dan een factor,
jij bent een Juggalo»
Het leven heeft een gewicht dat me probeert te verslijten
En het wordt elke keer erger als ik me omdraai
(Ze laten me behandelen alsof het niets is)
Ik heb het gevoel dat ik verdrink en ik overleef het amper)
Ik hou niet van hoe de wereld er nu uitziet
Ik wil het allemaal achterlaten, maar ik weet niet hoe
(en neer
En ik hoop gewoon dat ik er op een dag achter kan komen)
Fuck hun meningen en onoplettendheid van ons leven
Ik hoop dat we tussen de haat een gevoel van vergeving vinden
Ik hoop dat alleen al door de eerste stappen in het leven te zetten, we een nieuwe vorm geven aan wat
was misvormd bij de geboorte, een nieuw begin, dus het zingen van het lied van ons zondaars
Zo veel jullie kennen de woorden
Als ze proberen te rechtvaardig te zijn, voelt dat absurd
Man, ik ben zo moe van al dit vechten, shit maakt me moe
Ter zake, ik geef niet langer om "hoi"/"hey" uit hun mond
Ik ben depressief en sta op het punt om het op te geven, maar ik heb geen vertrouwen
Ik blaas gewoon iets op dat verloren is gegaan in het moment en praat poep
Ik wil het allemaal achterlaten, maar in mijn gedachten vind ik alles
Dat ik leef, en dat betekent dat ik in de loop van de tijd krankzinniger word
Slangenteken, maar ik heb geen tijd meer omdat ze me blijven passeren
Zeggen dat ze niet willen dat mijn hoofd en mijn handen emotioneel moe worden
Als ze nog een dag sterven, leg dan mijn handen in elkaar en bid
Daar geeft hij me niets dat ik niet aankan, neem het alsjeblieft weg
Geef me in godsnaam kracht om
Neem het gebrek aan tranen en het inslikken van angsten
En de kracht om geesten te bewegen, zette me op het volgende niveau
Het leven heeft een manier om te proberen me te verslijten
En het wordt elke keer erger als ik me omdraai
(Ze laten me behandelen alsof het niets is)
Ik heb het gevoel dat ik verdrink en ik overleef het amper)
Ik hou niet van hoe de wereld er nu uitziet
Ik wil het allemaal achterlaten, maar ik weet niet hoe
(en neer
En ik hoop gewoon dat ik er op een dag achter kan komen)
Hemelse Vader, ik zit op mijn knieën
Denken "waarom nog moeite?"
Kan niet veranderen wat ze denken, boven hen stalken
Ik ben zo alleen als ik kan zijn en ik voel me een gijzelaar
Op alles wat je gelooft
Woede lijkt me altijd neer te halen
Ik kan het gewoon niet langer aan
Het leven staat stil en de waanzin roept
En de realiteit valt van me af
Kan iemand mij helpen?
Zeg een gebed, wie er ook om geeft, en dood me
Je hebt het gewicht van de wereld op je schouders
En je bent klaar om te rijden of te sterven
Laat niemand je overtuigen hoe je het leeft of hoe je je leven leidt
Je hebt het gewicht van de wereld op je schouders
En je bent klaar om te rijden of te sterven
Laat niemand je overtuigen hoe je het leeft of hoe je je leven leidt
Je hebt het gewicht van de wereld op je schouders
En je bent klaar om te rijden of te sterven
Laat niemand je overtuigen hoe je het leeft of hoe je je leven leidt
Je hebt het gewicht van de wereld op je schouders
En je bent klaar om te rijden of te sterven
Laat niemand je overtuigen hoe je het leeft of hoe je je leven leidt
Je hebt het gewicht van de wereld op je schouders
En je bent klaar om te rijden of te sterven
Laat niemand je overtuigen hoe je het leeft of hoe je je leven leidt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt