Mensch gegen Mensch - Twisted Destiny

Diese Welt ist krank und diese Krankheit nennt sich Mensch

Eine Heilung ist aussichtslos

Wir sehen nur zu, wie sie vor uns zerfällt

Versetzen ihr den Todesstoß

Alles was uns antriebt ist die Gier nach Profit

Wir verraten unser Ideal

Sind nur geblendet von Schönheit und von Macht

Doch die Folgen sind fatal

Wir bauen nur auf nassem Sand

Und merken nicht, wir gehen zu weit

Das Fundament im Kern erstickt

Und niemand ist bereit

Die Welt, wie wir sie kennen, von einer Übermacht bedroht

Nicht nur die Wälder brennen, auch unsere Städte leuchten rot

Ein Kampf ohne Gewinner

Ein Ende ohne Sieg

Nichts als ein leises Wimmern

Mensch gegen Mensch heißt Krieg

Das Fernsehn zeigt uns, was wir sehen woll’n

Die Zeitung schreibt auch nur Müll

Keinen kümmert, was im Hintergrund passiert

Billigprobleme und zwar nie zuviel!

Wir laufen weiter richtung Untergang

Alle gemeinsam — ja so muss das sein!

Wenn’s um Geld geht, ziehen wir an einem Strang

Doch wird es ernst ist jeder allein!

Wir bauen nur auf nassem Sand

Und merken nicht, wir gehen zu weit

Das Fundament im Kern erstickt

Und niemand ist bereit

Mensch gegen Mensch heißt Krieg

Deze wereld is ziek en deze ziekte wordt de mens genoemd

Een remedie is hopeloos

We kijken gewoon hoe het voor ons afbrokkelt

Geef haar de doodsteek

Het enige dat ons drijft is de hebzucht naar winst

We verraden ons ideaal

Worden alleen verblind door schoonheid en macht

Maar de gevolgen zijn fataal

Wij bouwen alleen op nat zand

En realiseer je niet dat we te ver gaan

De basis in de kern verstikt

En niemand is klaar

De wereld zoals we die kennen wordt bedreigd door overweldigende macht

Niet alleen de bossen branden, onze steden gloeien ook rood op

Een gevecht zonder winnaar

Een einde zonder overwinning

Niets dan een laag gejammer

Man tegen man betekent oorlog

De televisie laat ons zien wat we willen zien

De krant schrijft ook alleen maar onzin

Het kan niemand iets schelen wat er op de achtergrond gebeurt

Goedkope problemen en nooit te veel!

We gaan verder richting het zinken

Alles bij elkaar - ja, zo moet het zijn!

Als het om geld gaat, trekken we samen op

Maar het wordt serieus iedereen is alleen!

Wij bouwen alleen op nat zand

En realiseer je niet dat we te ver gaan

De basis in de kern verstikt

En niemand is klaar

Man tegen man betekent oorlog