What More Is Out There - Twilight Sparkle

I’ve walked through all these halls before

I’ve been in and out of every door, oh-whoa-oh

There’s nothin' in this school that I don’t know

In every class, my grade’s the best, the highest score on every test

I think that means it’s time for me to go

I know there’s more that’s out there

And I just haven’t found it yet

I know there’s more that’s out there

Another me I haven’t met

This school is full of people, but still I don’t belong

They only dream of winning, look at me like something’s wrong

Maybe I’m better off alone

Will I find what I’m looking for if I just do it on my own?

I know there’s more that’s out there

Something to fill this hole inside

I know there’s more that’s out there

And I’m not afraid to try

There’s only so much this school can offer

And I’m not saying that it’s wrong

But I know there’s more that’s out there

'Cause I’ve been searching all along

Beyond these rooms, beyond these walls

So much to learn, I can’t see it all

There’s something out there calling me

And it’s a mystery that I can’t wait to see

'Cause I know there’s more that’s out there

Another place, another way

And I know there’s more that’s out there

And I’ll find out someday

I’ll find out someday…

Ik ben al eens door al deze zalen gelopen

Ik ben in en uit elke deur geweest, oh-whoa-oh

Er is niets op deze school dat ik niet ken

In elke klas is mijn cijfer het beste, de hoogste score op elke toets

Ik denk dat dat betekent dat het tijd is voor mij om te gaan

Ik weet dat er meer is

En ik heb het gewoon nog niet gevonden

Ik weet dat er meer is

Nog een ik die ik niet heb ontmoet

Deze school zit vol met mensen, maar toch hoor ik er niet bij

Ze dromen alleen van winnen, kijk naar me alsof er iets mis is

Misschien ben ik beter af alleen

Vind ik wat ik zoek als ik het alleen doe?

Ik weet dat er meer is

Iets om dit gat van binnen te vullen

Ik weet dat er meer is

En ik ben niet bang om te proberen

Er is maar zo veel dat deze school te bieden heeft

En ik zeg niet dat het verkeerd is

Maar ik weet dat er meer is

Want ik heb de hele tijd gezocht

Voorbij deze kamers, buiten deze muren

Zoveel te leren, ik kan niet alles zien

Er is daarbuiten iets dat me roept

En het is een mysterie dat ik niet kan wachten om te zien

Omdat ik weet dat er meer is

Een andere plaats, een andere manier

En ik weet dat er meer is

En ooit kom ik erachter

ik zal er ooit achter komen...