Singers & Swallows - Tusmørke

Birds go south for winter, singers and swallows

Love goes I don’t know where, but I can’t follow

Cold night grips the city, tightly till dawn

Cold daylight without pity

On the sidewalks where the shadows are drawn

Over a thankful debris

Life is a quick croquis

Naked birches against white snow in the mountains beneath the moon

Black trees pointing skywards in accusation

Blue freeze all the way to the cosmic regions

All warmth has escaped earth and all love’s gone

Northern non-comfort;

cold winds bite

In the streets where the shadows are drawn

Over a thankful debris

Life is a quick croquis

Naked birches against white snow in the mountains beneath the moon

Vogels trekken naar het zuiden voor de winter, zangers en zwaluwen

Liefde gaat. Ik weet niet waarheen, maar ik kan het niet volgen

Koude nacht houdt de stad in haar greep, stevig tot het ochtendgloren

Koud daglicht zonder medelijden

Op de trottoirs waar de schaduwen worden getekend

Over een dankbare puinhoop

Het leven is een snelle croquis

Naakte berken tegen witte sneeuw in de bergen onder de maan

Zwarte bomen wijzend naar de hemel in beschuldiging

Blauwe bevriezing tot aan de kosmische gebieden

Alle warmte is aan de aarde ontsnapt en alle liefde is weg

Noordelijk niet-comfort;

koude wind bijt

In de straten waar de schaduwen worden getekend

Over een dankbare puinhoop

Het leven is een snelle croquis

Naakte berken tegen witte sneeuw in de bergen onder de maan