Weekend Away - Tunng
С переводом

Weekend Away - Tunng

Год
2010
Язык
`Engels`
Длительность
301580

Hieronder staat de songtekst van het nummer Weekend Away , artiest - Tunng met vertaling

Tekst van het liedje " Weekend Away "

Originele tekst met vertaling

Weekend Away

Tunng

Оригинальный текст

Wander through the wreckage

Of the dancing flaws

Faces turn in the light

A stranger on the brink of love, love

Confusion, near delight

A cup of something warm

In the dead of night

We’re friends in need, indeed

Lies that only flatter love, love

They whisper until we bleed

Burning blindly like the sun

Our hearts beat in rhythm all alone

All our wishes are undone

Forget those days, they’ve gone

Piling in the back at the end of it all

We’re friends in need, indeed

Lies that only flatter love, love

They whisper until we bleed

Drifting into days

When all is said and done

In blue, yellow and grey

Stuck inside your head

Are all those names gone by

You’re desperate to get away

Burning blindly like the sun

Our hearts beat in rhythm all alone

All our wishes are undone

Forget those days, they’ve gone

And it’s only a weekend away

It’s only a weekend away

Let it be beautiful

When we sing the last song

It’s only a weekend away

And it’s only a weekend away

It’s only a weekend away

Let it be beautiful

When we sing the last song

It’s only a weekend away

And it’s only a weekend away

And it’s only a weekend away

Let it be beautiful

When we sing the last song

It’s only a weekend away

And it’s only a weekend away

And it’s only a weekend away

Let it be beautiful

When we sing the last song

It’s only a weekend away

And it’s only a weekend away

It’s only a weekend away

Let it be beautiful

When we sing the last song

It’s only a weekend away

I carried you away

And no one saw you leave

I placed you in my pocket for safe keeping

A miniaturized version of you

And I will wear my halo in the sun

So no one sees me cheating

Well, I didn’t mean to see

To shipwreck you with me

And now our poisoned pirate ship is broken

And shards of wood and glass turn into ocean

Rocks on top of rocks are in my view

They leave my mouth wide open

Salty water wash me

Salty water wash me

Like concrete turns you right

Steel turns me on

Metal doors will close and they will open

Don’t step on factory floors you will fall down

Compartments allows you in my mind

Like boxes on a slip line

And I will wear my halo in the sun

So no one sees me cheating

Salty water wash me

Salty water wash me

Перевод песни

Dwaal door het wrak

Van de dansfouten

Gezichten draaien in het licht

Een vreemdeling op het punt van liefde, liefde

Verwarring, bijna genot

Een kopje iets warms

In de dood van de nacht

We zijn vrienden in nood, inderdaad

Leugens die alleen liefde vleien, liefde

Ze fluisteren tot we bloeden

Blind brandend als de zon

Onze harten kloppen helemaal alleen op ritme

Al onze wensen zijn ongedaan gemaakt

Vergeet die dagen, ze zijn voorbij

Aan het einde van alles achterop stapelen

We zijn vrienden in nood, inderdaad

Leugens die alleen liefde vleien, liefde

Ze fluisteren tot we bloeden

Drijvend in dagen

Als alles achter de rug is

In blauw, geel en grijs

Vast in je hoofd

Zijn al die namen voorbij

Je bent wanhopig om weg te komen

Blind brandend als de zon

Onze harten kloppen helemaal alleen op ritme

Al onze wensen zijn ongedaan gemaakt

Vergeet die dagen, ze zijn voorbij

En het is maar een weekendje weg

Het is maar een weekendje weg

Laat het mooi zijn

Wanneer we het laatste nummer zingen

Het is maar een weekendje weg

En het is maar een weekendje weg

Het is maar een weekendje weg

Laat het mooi zijn

Wanneer we het laatste nummer zingen

Het is maar een weekendje weg

En het is maar een weekendje weg

En het is maar een weekendje weg

Laat het mooi zijn

Wanneer we het laatste nummer zingen

Het is maar een weekendje weg

En het is maar een weekendje weg

En het is maar een weekendje weg

Laat het mooi zijn

Wanneer we het laatste nummer zingen

Het is maar een weekendje weg

En het is maar een weekendje weg

Het is maar een weekendje weg

Laat het mooi zijn

Wanneer we het laatste nummer zingen

Het is maar een weekendje weg

Ik heb je weggedragen

En niemand heeft je zien vertrekken

Ik stopte je in mijn zak voor bewaring

Een verkleinde versie van jou

En ik zal mijn halo in de zon dragen

Dus niemand ziet me vals spelen

Nou, het was niet mijn bedoeling om te zien

Om jou met mij te laten schipbreuken

En nu is ons vergiftigde piratenschip kapot

En scherven hout en glas veranderen in oceaan

Rotsen op rotsen zijn in mijn ogen

Ze laten mijn mond wijd open

Zout water was mij

Zout water was mij

Zoals beton je naar rechts draait

Staal windt me op

Metalen deuren gaan dicht en ze gaan open

Stap niet op fabrieksvloeren, je zult naar beneden vallen

Compartimenten kunt u in mijn gedachten

Zoals dozen op een sliplijn

En ik zal mijn halo in de zon dragen

Dus niemand ziet me vals spelen

Zout water was mij

Zout water was mij

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt