October - Tunng

Trick of the light, turn of the tide

A rift in a valley, full moon in July

Red summer sun mourning, a cold April sky

That lonely October, so cruel to deny

A wish for a fountain lost in the winds

A kick from a new life about to begin

A south facing island that floods in the spring

Will call to October new life, it will bring

It will bring, it will bring, it will bring

A drop in the ocean, short of the line

Cursing a feeling caught up by the night

Repairing the ruin, reducing the sting

That falling October will bring

Hope that is dreaming, love that is torn

Dancing like dust in the eye of the storm

Truth will be lost when the mocking bird dies

October returns with its cold winter skies

Awe can’t be touched, faith can be blind

Fooled by a past that the world left behind

Hidden in rocks that are lost to the shore

Of silent October you choose to ignore

Truc van het licht, keer het tij

Een breuk in een vallei, volle maan in juli

Rode zomerzon rouwt, een koude aprillucht

Die eenzame oktober, zo wreed om te ontkennen

Een wens voor een fontein verloren in de wind

Een kick van een nieuw leven dat op het punt staat te beginnen

Een eiland op het zuiden dat in de lente onder water staat

Zal bellen naar oktober nieuw leven, het zal brengen

Het zal brengen, het zal brengen, het zal brengen

Een druppel in de oceaan, kort voor de lijn

Een gevoel vervloekt dat door de nacht is ingehaald

De ruïne herstellen, de angel verminderen

Dat vallende oktober zal brengen

Hoop dat is dromen, liefde die verscheurd is

Dansen als stof in het oog van de storm

De waarheid gaat verloren als de spotvogel sterft

Oktober keert terug met zijn koude winterluchten

Ontzag kan niet worden aangeraakt, geloof kan blind zijn

Voor de gek gehouden door een verleden dat de wereld achterliet

Verborgen in rotsen die verloren zijn gegaan aan de kust

Van stille oktober kies je om te negeren