Spēlējot Debesis - Tumsa

Redz, kā dienai sāp!

Tai vēl jānomirst.

Rīts- tam jāpiedzimst,

Mums tas jāpieviļ.

Un, kad mēs, spēlējot debesīs,

Sadegsim, tad, sadegsim, tad,

Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,

Viss liksies kā farss, kā farss.

Vēl mums jānozog

Ceļš no enģeļiem.

Vēl mūsu izpletņiem

Zīds no mākoņiem.

Un, kad mēs, spēlējot debesīs,

Sadegsim, tad, sadegsim, tad,

Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,

Viss liksies kā farss, kā farss.

Un, ja vējš mūs nepievils,

Un dienas pelnos nesabirs,

Nāves cilpā metamies.

Un, kad mēs, spēlējot debesīs,

Sadegsim, tad, sadegsim, tad,

Viss viens, vai Mēness stars, vai tas Marss,

Viss liksies kā farss, kā farss.

Spēlējot debesis

Zie hoe de dag pijn doet!

Het moet nog sterven.

Zou in de ochtend geboren moeten worden

We moeten teleurstellen.

En wanneer wij, spelend in de lucht,

Laten we branden dan laten we dan branden

Allemaal één, of het nu de maan is, of Mars,

Alles zal eruitzien als een farce, als een farce.

We moeten nog stelen

De weg van de engelen.

Meer voor onze parachutes

Zijde uit de wolken.

En wanneer wij, spelend in de lucht,

Laten we branden dan laten we dan branden

Allemaal één, of het nu de maan is, of Mars,

Alles zal eruitzien als een farce, als een farce.

En als de wind ons niet teleurstelt,

En de as van de dag zal niet falen,

We worden in de lus van de dood gegooid.

En wanneer wij, spelend in de lucht,

Laten we branden dan laten we dan branden

Allemaal één, of de maan, of deze Mars,

Alles zal eruitzien als een farce, als een farce.

Spelen in de lucht