Hieronder staat de songtekst van het nummer Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ , artiest - Tumsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tumsa
Ir dienas manas tādas, ne īsti manas, nekādas
Un visi tikai smaida un pastardienu gaida
Bet, kad pienāk vakars, un vairāk nav neviena
Man gribas visus sūtīt saulespuķes lasīt
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Es cenšos atrast vārdus klusumā
Starp meliem un starp nemanāmo atrast pamanāmo
Un, ja kādreiz glābiņš lielgabala lādiņš
Galvenais ir tālāk tikt līdz pašam galam
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Er zijn dagen van mij, niet echt van mij, geen
En iedereen lacht en wacht op de laatste dag
Maar als de avond valt en er is niemand anders
Ik wil dat iedereen zonnebloemen stuurt om te lezen
En niet voor de lol, wees gewoon niet verrast
Ik heb ook een hart als stervelingen
Hart als hart van vlees en bloed
Dat alleen is niet genoeg voor mij
Onzorgvuldig gelach, deze dag
Dagen doorgebracht, la la la
Zinloos bont, deze la la
Geschilderde straten, deze dag
En niet alleen hierdoor
Dat ik bang ben voor vrede, la la la
Ik wil als een muur zijn, deze
Tegen wie het voorhoofd slaat, deze dag
Ik probeer de woorden in stilte te vinden
Tussen de leugen en tussen het onopvallende vind je het opvallende
En als je ooit een kanonlading redt?
De sleutel is om tot het einde te komen
En niet voor de lol, wees gewoon niet verrast
Ik heb ook een hart als stervelingen
Hart als hart van vlees en bloed
Dat alleen is niet genoeg voor mij
Onzorgvuldig gelach, deze dag
Dagen doorgebracht, la la la
Zinloos bont, deze la la
Geschilderde straten, deze dag
En niet alleen hierdoor
Dat ik bang ben voor vrede, la la la
Ik wil als een muur zijn, deze
Tegen wie het voorhoofd slaat, deze dag
Onzorgvuldig gelach, deze dag
Dagen doorgebracht, la la la
Zinloos bont, deze la la
Geschilderde straten, deze dag
En niet alleen hierdoor
Dat ik bang ben voor vrede, la la la
Ik wil als een muur zijn, deze
Tegen wie het voorhoofd slaat, deze dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt