Los Amantes del Puente - Tulsa

s 20 de enero y es un día de esos oscuros

Madrid parece el sitio más triste del mundo

Hay restos de guerra en las calles que me rodean

Nuestra guerra nunca empezó, por eso nunca acabará.

He conocido a alguien que me recuerda a ti Es guapo y amable y hace siempre por sonreír

Es fan fatale de Cohen a diferencia de ti No significa nada pero es así.

Sé que no debo sucumbir

a esta manía mía de repetir

a esta manía mía de repetir

lo que está probado que no me hace feliz.

Bajo las escaleras decidida a hablar con él

No pienso perder los papeles con mi desmesura esta vez

Pero eso que llaman orgullo yo no sé lo que es Y para cuando me dé cuenta es muy tarde otra vez.

Sé que no debo sucumbir

a esta manía mía de repetir,

esta manía mía.

Le digo: «A partir de mañana sólo podremos ser amigos»

Pero hoy seremos los amantes del puente

Sólo hoy seremos los amantes del puente

Sólo esta vez seré Michelle

(Gracias a jorts por esta letra)

Het is 20 januari en het is een van die donkere dagen

Madrid lijkt de treurigste plek ter wereld

Er zijn oorlogsresten in de straten om me heen

Onze oorlog is nooit begonnen en zal dus ook nooit eindigen.

Ik heb iemand ontmoet die me aan jou doet denken. Hij is knap en aardig en maakt je altijd aan het lachen

Hij is een Cohen-fan fatale in tegenstelling tot jou. Het betekent niets, maar het is zo.

Ik weet dat ik niet mag bezwijken

om deze manie van mij te herhalen

om deze manie van mij te herhalen

wat is bewezen dat maakt me niet gelukkig.

Ik ga naar beneden, vastbesloten om met hem te praten

Ik ben deze keer niet van plan de papieren kwijt te raken met mijn eigen risico

Maar wat ze trots noemen, weet ik niet wat het is. En tegen de tijd dat ik me realiseer dat het weer te laat is.

Ik weet dat ik niet mag bezwijken

om deze manie van mij te herhalen,

deze hobby van mij

Ik zeg tegen hem: "Vanaf morgen kunnen we alleen maar vrienden zijn"

Maar vandaag zullen we de liefhebbers van de brug zijn

Alleen vandaag zullen we de liefhebbers van de brug zijn

Voor deze ene keer ben ik Michelle

(Met dank aan Jorts voor deze teksten)