Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Still a Loner, Dottie , artiest - Troubled Coast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Troubled Coast
The casual walker-by below our yellow windowpanes
Must look up through the city lights and feel the same
As we wonder why in our beds above the darkening streets
«With some sense of shared human secrecy»
Mostly crazed by thoughts of paint peeling at the seams
As the tiles on my shower wall crack at the base
Retracing every anxious line
Reflecting how they fell apart
I never want to come undone or unravel jealous in the wind
And I’ll say it again
I’m not afraid to die
Just scared to live alone with you
Drunk in the morning
I woke to Dragon’s breath and summer tugging at my sheets to pull me out of bed
Drunk in the night
I swear I saw a raven grow black as your hair
Out of your thoughts, into the sky and through the outer holds
One year ago I watched dance across a wedding floor
In a bridesmaids dress that fell to pieces at your feet
Could you not see?
So many thoughts came unsummoned to me then
Unuttered on the car ride home
Before you left for the new world in shades of blue
I woke yesterday to no one lying by my side
Just empty pictures frames and broken dresser drawers
Where did you go?
I’ve try to hold my hatred in composure
But your dress will not stop slipping
And your words are ripping through my simple mind
And I’ll say it again
I’m not afraid to die
Just scared to live alone with you
We’re more than young-fucked-in-the-morning-sun
By some drunker-than-New-Years-Eve-Holy-seraphim-on-Haight-Street
Coffee shop poetics on love and drugs and War and Peace
I can’t believe what they say to me
I can’t believe what they did to you
De toevallige voorbijganger onder onze gele ruiten
Moet omhoog kijken door de stadslichten en hetzelfde voelen
Terwijl we ons afvragen waarom in onze bedden boven de donker wordende straten
«Met enig gevoel van gedeeld menselijk geheim»
Meestal gek van gedachten aan afbladderende verf op de naden
Omdat de tegels op mijn douchewand aan de onderkant barsten
Elke angstige lijn natrekken
Weerspiegelend hoe ze uit elkaar vielen
Ik wil nooit ongedaan worden gemaakt of jaloers worden in de wind
En ik zeg het nog een keer
Ik ben niet bang om te sterven
Gewoon bang om alleen met jou te wonen
Dronken in de ochtend
Ik werd wakker van Dragon's adem en zomer die aan mijn lakens trok om me uit bed te trekken
's Nachts dronken
Ik zweer dat ik een raaf zo zwart zag worden als je haar
Uit je gedachten, de lucht in en door de buitenste ruimen
Een jaar geleden zag ik dansen op een trouwvloer
In een bruidsmeisjesjurk die aan je voeten in stukken viel
Kon je het niet zien?
Er kwamen toen zoveel gedachten bij me op
Onuitgesproken tijdens de autorit naar huis
Voordat je vertrok naar de nieuwe wereld in blauwtinten
Ik werd gisteren wakker terwijl er niemand aan mijn zijde lag
Gewoon lege fotolijsten en kapotte ladekasten
Waar ben je naartoe gegaan?
Ik heb geprobeerd mijn haat in bedwang te houden
Maar je jurk zal niet stoppen met uitglijden
En je woorden schieten door mijn eenvoudige hoofd
En ik zeg het nog een keer
Ik ben niet bang om te sterven
Gewoon bang om alleen met jou te wonen
We zijn meer dan jong-geneukt-in-de-ochtend-zon
Door een dronken-dan-oudejaars-heilige-serafijnen-op-Haight-Street
Coffeeshoppoëtica over liefde en drugs en oorlog en vrede
Ik kan niet geloven wat ze tegen me zeggen
Ik kan niet geloven wat ze je hebben aangedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt