Hieronder staat de songtekst van het nummer Veronika , artiest - Tricky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tricky
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Dead
Guilty now, here, there’s no mercy for you
I stand
Burning your image, your lies and your hands
You’re dead
I’m building a prayer for the memories
I can’t stand
Your life doesn’t bother me now
I’m discharged
I kill yourself
Just to feel good
And make my life
Better without your trace
You’re dead
Buried under this ground
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Damned
But I feel the shame of the cheap life for this
I’m blessed
You kept on poisoning all of my days
And for this
Brutally choking so I bought a smile
From death
The other side of the coin of your demise
Was my life and I love
All my survival skills
I loved you, too
But you tried to kill me as well
Too bad
You didn’t give me respect
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Als ik die dag in je gedachten was geweest
Vasthouden aan je gedachten, op die manier aan je geest
Je had nooit in die armen kunnen springen
Je had mijn hart nooit koud kunnen laten
Als ik die dag in je gedachten was geweest
Vasthouden aan je gedachten, op die manier aan je geest
Je had nooit in die armen kunnen springen
Je had mijn hart nooit koud kunnen laten
Dood
Schuldig nu, hier, er is geen genade voor jou
Ik sta
Je imago, je leugens en je handen verbranden
Je bent dood
Ik bouw een gebed op voor de herinneringen
Ik kan niet uitstaan
Je leven stoort me nu niet
ik ben ontslagen
Ik pleeg zelfmoord
Gewoon om je goed te voelen
En maak mijn leven
Beter zonder jouw spoor
Je bent dood
Begraven onder deze grond
Als ik die dag in je gedachten was geweest
Vasthouden aan je gedachten, op die manier aan je geest
Je had nooit in die armen kunnen springen
Je had mijn hart nooit koud kunnen laten
Als ik die dag in je gedachten was geweest
Vasthouden aan je gedachten, op die manier aan je geest
Je had nooit in die armen kunnen springen
Je had mijn hart nooit koud kunnen laten
verdomme
Maar ik voel de schande van het goedkope leven hiervoor
Ik ben gezegend
Je bleef al mijn dagen vergiftigen
En hiervoor
Brutaal stikkend dus kocht ik een glimlach
van de dood
De andere kant van de medaille van je ondergang
Was mijn leven en ik hou van
Al mijn overlevingsvaardigheden
Ik hield ook van jou
Maar je probeerde me ook te vermoorden
Jammer
Je gaf me geen respect
Als ik die dag in je gedachten was geweest
Vasthouden aan je gedachten, op die manier aan je geest
Je had nooit in die armen kunnen springen
Je had mijn hart nooit koud kunnen laten
Als ik die dag in je gedachten was geweest
Vasthouden aan je gedachten, op die manier aan je geest
Je had nooit in die armen kunnen springen
Je had mijn hart nooit koud kunnen laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt