Traditional: Child in a Manger - Choir of Clare College, Cambridge, Orchestra of Clare College, Cambridge, John Rutter

Child in a manger,

Jesus our Savior,

Born of a virgin hold and mild;

Sent from the highest,

Come down in glory;

Tell the glade Story,

Welcome the child.

Sheperds, arise now,

Go ti the manger;

Find where the infant Jesus is late

Offer your homage

Kneel down before him;

Praise and adore him,

Be not afraid.

Wise men, come seek him

Christ, our Redeemer;

Journey to Bethlehem,

Led by a Star.

Offer you treasures:

Gold, myrrh, and in cense,

Precious oblations

Borought from a far.

Praise to the Christchild;

Praise to his mother;

Glory to God our Father a bove

Angels are singing songs of rejoicing,

Greeting the infant

Born of God’s Love.

Kind in een kribbe,

Jezus onze Heiland,

Geboren uit een maagdelijke greep en mild;

Verzonden van de hoogste,

Kom in glorie naar beneden;

Vertel het verhaal van de open plek,

Verwelkom het kind.

Herders, sta nu op,

Ga naar de kribbe;

Zoek waar het kindje Jezus te laat is

Bied je eer aan

Kniel voor hem neer;

Prijs en aanbid hem,

Wees niet bang.

Wijze mannen, kom hem zoeken

Christus, onze Verlosser;

Reis naar Bethlehem,

Geleid door een ster.

Bied je schatten aan:

Goud, mirre en wierook,

Kostbare offergaven

Van ver gekocht.

Lof aan het Christuskind;

Lof aan zijn moeder;

Eer aan God, onze Vader aa boven

Engelen zingen liederen van vreugde,

De baby begroeten

Geboren uit Gods liefde.