Rutter: What Sweeter Music - The Cambridge Singers, John Rutter

Than a carol, for to sing

The birth of this our heavenly King?

Awake the voice!

Awake the string!

When children would reach for their stockings

And open the presents they found

The lights on the tree would shine bright in their eyes

Reflecting the love all around

He leaned with his head on the window

Watching evergreen bend in the snow

Remembering Christmas the way it had been

So many seasons ago

This year there’s no one to open the gifts

No reason for trimming the tree

And just as a tear made it’s way to the floor

He heard voices outside start to sing

What sweeter music can we bring,

Than a carol for to sing

The birth of this our heavenly King?

Awake the voice!

Awake the string!

Carolers sang as he opened the door

Faces of friends in the crowd

And all of the shadows of lonely reminders

Driven away by the sound

Now the heart that for years had been silent

Was suddenly filled with the new King

As he clung to their hands like a child in the night

He found herself this revelling

What sweeter music can we bring,

Than a carol for to sing

The birth of this our heavenly King?

The birth of this our heavenly King?

Dan een kerstlied, om te zingen

De geboorte van deze onze hemelse Koning?

Maak de stem wakker!

Maak het touw wakker!

Wanneer kinderen naar hun kousen zouden grijpen

En open de cadeautjes die ze hebben gevonden

De lichten aan de boom zouden fel in hun ogen schijnen

Weerspiegeling van de liefde rondom

Hij leunde met zijn hoofd op het raam

Wintergroene bocht in de sneeuw kijken

Kerst herdenken zoals het was geweest

Zoveel seizoenen geleden

Dit jaar is er niemand om de cadeaus te openen

Geen reden om de boom te snoeien

En net zoals een traan zijn weg vond naar de vloer

Hij hoorde stemmen buiten beginnen te zingen

Welke zoetere muziek kunnen we brengen,

Dan een kerstliedje om te zingen

De geboorte van deze onze hemelse Koning?

Maak de stem wakker!

Maak het touw wakker!

Carolers zong terwijl hij de deur opendeed

Gezichten van vrienden in de menigte

En alle schaduwen van eenzame herinneringen

Weggedreven door het geluid

Nu het hart dat jarenlang had gezwegen

Was plotseling gevuld met de nieuwe koning

Terwijl hij zich aan hun handen vastklampte als een kind in de nacht

Hij vond zichzelf zo heerlijk

Welke zoetere muziek kunnen we brengen,

Dan een kerstliedje om te zingen

De geboorte van deze onze hemelse Koning?

De geboorte van deze onze hemelse Koning?