
Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Sun, Same Sky , artiest - Tony Moran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Moran
Let’s dance
Let’s dance
Let’s dance
(We in-, we, we interrupt this program
To bring you a special news bulletin…)
(This is an emergency)
(…has attacked Pearl Harbor, Hawaii by air…)
(This is an emergency)
(…in Iran by Iraqi security forces…)
(This is an emergency)
(War, war, serious, war, war…)
(Serious, war…)
(Here we, here we, here we, here we go)
We all dance undr the same sun, too high, whoa
Why should it matter whre we come from?
(Hey, hey, yeah, whoa)
We all dance under the same sky, oh, all right
So put up your hands and make the peace sign
(Peace, peace sign)
(Dance, dance, dance, dance, dance, da-dance)
We’re running and running with no place to go
Just look around, fear is all we ever know
Colors and boundaries determine your fate
Ideas, we need to build and create
A land with a positive flow
So dance and let the world know
We don’t have much time
Start crossing the line
We need to find some peace of mind
Let’s dance
We all dance under the same sun, too high, whoa
Why should it matter where we come from?
(It shouldn’t matter, it shouldn’t matter)
Let’s dance
We all dance under the same sky
Same sun, same sky
Put up your hands and make the peace sign
Here we go, one, two, three, peace!
Walls are tumbling down
Freedom is the sound
That’s ringing through the streets, yeah
We gotta stand together
(Hand in hand, we’ll share the land)
Yes, it belongs to all of us
So let it go and give it time
It’s yours and mine
(It belongs to all of us)
I see a change, no time to blame
Let’s stop the pain
(Oh, oh, yeah, yeah, yeah)
Let’s dance
We all dance under the same sun, too high, whoa
Why should it matter where we come from?
(Tell me why, tell me why)
Let’s dance
We all dance under the same sky
Same sun, same sky
Put up your hands and make the peace sign
Now here we go, one, two, three, peace!
(Let's dance)
Yes, yes
Yes, yes
Albert Einstein had said against an atomic explosion
There is no real, there is no real
Just take a minute and think of us
I know you can get with the plan
Just take a stand
We have the tool, all we need is trust
No time to grieve, don’t be deceived
You must believe
We’ll make a better world
Don’t live in the dark
Don’t tear us apart
Don’t make no mistake
Don’t live off of hate
Don’t live in the dark (don't live)
Don’t hate
Don’t, don’t, don’t make that mistake, yeah
People everywhere, let it fill the air
The time for change has come
We gotta stand together
(Now we’re ready to do it, come on, girl)
Do it
We all dance…
We all dance under the same sun, too high, whoa
Why should it matter where we come from?
(It shouldn’t matter, it shouldn’t matter)
We all dance under the same sky, oh, yeah
Put up your hands and make the peace sign
(That's right, put up your hands
And follow the Moran clan
While we start to chant)
Here we go
It’s the same sun, it’s the same sky
Throw your hands high
Make a peace sign, yeah
(Yeah)
Peace sign
(All right, keep it going, are you ready?)
Make a peace sign
(Here we go, one, two, three, peace)
(Let's dance)
That’s right, peace
We spend too much time thinkin' about
What we’re gonna do bad to one another
Instead of thinkin' about
What we can do good with one another
So while you’re dancin' on the floor with me
I want you all to think about it, all right?
Check it out
It’s the same sun
(Give a little love, give a little love)
It’s the same sky
(Give a little love, give a little love)
Throw your hands high
(Give a little love, give a little love)
Make a peace sign, yeah
(Give a little love, give a little love, yeah)
Peace sign
Make a peace sign
Peace
We pray thee that the end of the war may come soon
Laten we dansen
Laten we dansen
Laten we dansen
(We onderbreken dit programma
Om u een speciaal nieuwsbulletin te brengen...)
(Dit is een noodgeval)
(...heeft Pearl Harbor, Hawaii aangevallen door de lucht...)
(Dit is een noodgeval)
(...in Iran door Iraakse veiligheidstroepen...)
(Dit is een noodgeval)
(Oorlog, oorlog, serieus, oorlog, oorlog...)
(Serieus, oorlog...)
(Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we)
We dansen allemaal onder dezelfde zon, te hoog, ho
Waarom zou het uitmaken waar we vandaan komen?
(Hé, hé, ja, ho)
We dansen allemaal onder dezelfde hemel, oké
Dus steek je handen op en maak het vredesteken
(Vrede, vredesteken)
(Dans, dans, dans, dans, dans, da-dans)
We rennen en rennen zonder een plek om heen te gaan
Kijk maar rond, angst is alles wat we ooit weten
Kleuren en grenzen bepalen je lot
Ideeën, we moeten bouwen en creëren
Een land met een positieve flow
Dus dans en laat het de wereld weten
We hebben niet veel tijd
Begin over de streep te gaan
We moeten wat gemoedsrust vinden
Laten we dansen
We dansen allemaal onder dezelfde zon, te hoog, ho
Waarom zou het uitmaken waar we vandaan komen?
(Het zou er niet toe moeten doen, het zou er niet toe moeten doen)
Laten we dansen
We dansen allemaal onder dezelfde hemel
Dezelfde zon, dezelfde lucht
Steek je handen op en maak het vredesteken
Hier gaan we, één, twee, drie, vrede!
Muren vallen naar beneden
Vrijheid is het geluid
Dat galmt door de straten, ja
We moeten samen staan
(Hand in hand, we delen het land)
Ja, het is van ons allemaal
Dus laat het gaan en geef het tijd
Het is van jou en van mij
(Het is van ons allemaal)
Ik zie een verandering, geen tijd om de schuld te geven
Laten we stoppen met de pijn
(Oh, oh, ja, ja, ja)
Laten we dansen
We dansen allemaal onder dezelfde zon, te hoog, ho
Waarom zou het uitmaken waar we vandaan komen?
(Vertel me waarom, vertel me waarom)
Laten we dansen
We dansen allemaal onder dezelfde hemel
Dezelfde zon, dezelfde lucht
Steek je handen op en maak het vredesteken
Nu hier gaan we, één, twee, drie, vrede!
(Laten we dansen)
Ja, ja
Ja, ja
Albert Einstein had tegen een atoomexplosie gezegd
Er is geen echte, er is geen echte
Neem even de tijd en denk aan ons
Ik weet dat je het plan kunt accepteren
Neem gewoon een standpunt in
We hebben de tool, alles wat we nodig hebben is vertrouwen
Geen tijd om te rouwen, laat u niet misleiden
Je moet geloven
We zullen een betere wereld maken
Leef niet in het donker
Scheur ons niet uit elkaar
Vergis je niet
Leef niet van haat
Leef niet in het donker (leef niet)
Haat niet
Maak die fout niet, maak die fout niet, ja
Mensen overal, laat het de lucht vullen
De tijd voor verandering is aangebroken
We moeten samen staan
(Nu zijn we klaar om het te doen, kom op, meid)
Doe het
We dansen allemaal...
We dansen allemaal onder dezelfde zon, te hoog, ho
Waarom zou het uitmaken waar we vandaan komen?
(Het zou er niet toe moeten doen, het zou er niet toe moeten doen)
We dansen allemaal onder dezelfde hemel, oh ja
Steek je handen op en maak het vredesteken
(Dat klopt, steek uw handen op
En volg de Moran-clan
Terwijl we beginnen te chanten)
Daar gaan we
Het is dezelfde zon, het is dezelfde lucht
Gooi je handen hoog
Maak een vredesteken, ja
(Ja)
Vredesteken
(Oké, ga zo door, ben je er klaar voor?)
Maak een vredesteken
(Hier gaan we, één, twee, drie, vrede)
(Laten we dansen)
Dat klopt, vrede
We besteden te veel tijd aan nadenken
Wat we elkaar slecht gaan aandoen
In plaats van eraan te denken
Wat we goed kunnen doen met elkaar
Dus terwijl je met mij op de vloer danst
Ik wil dat jullie er allemaal over nadenken, oké?
Bekijken
Het is dezelfde zon
(Geef een beetje liefde, geef een beetje liefde)
Het is dezelfde lucht
(Geef een beetje liefde, geef een beetje liefde)
Gooi je handen hoog
(Geef een beetje liefde, geef een beetje liefde)
Maak een vredesteken, ja
(Geef een beetje liefde, geef een beetje liefde, ja)
Vredesteken
Maak een vredesteken
Vrede
We bidden u dat het einde van de oorlog spoedig mag komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt