Hieronder staat de songtekst van het nummer Narcissus , artiest - Tonedeff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tonedeff
Look at me.
Look at you
Looking at me.
Looking at you
Looking at me looking at me
Looking at you looking at you
Life’s a house of mirrors — I’m hooked to the view
I wipe em down to clear em — I’m pushing up through
A thousand idle copies of me smushed in a room
Bluer than Jonathan Osterman’s and I’m just as aloof
A crowd of identical twins I mistook as a crew
I found that I can’t count on myself, need onlooker approval
Let’s hammer it home, shatter my sense of self
A fragmented soul, I’m the emptiest shell
No courtesy from love — so I measure this wealth
In the currency of lust — and I’m spending it well
I’m your heaven or hell.
Echoed sentiments swell
As you beg me to mention your name, heckle and yell
Girls in their dresses worshiping mirrors
Live for the spotlight won’t you come near us
Boys serve as minions, ready to serve as the
Cameras give life to the death on the surface
It’s all about me
Come with us
Fuck a thousand words I could spend it on one picture
Plunge to drown your thirst and pretend I’m a mug — sip up!
Drunken off the curves, till you’re bent into submission
Listen!
Your thumbprint is a drug to our numbed senses/
In love with our reflection — it’s us!
It’s an obsession —
We’re stuck — in the sum of our ourselves
Publish the self as something to sell, an addiction to wishing that we were
somebody else
Now, if you follow along, well then you can follow me back
If you’ve got me all in your paws, you’re within the palm of my hand/
If you got a comment, then all of it better be positive —
Act up and you will be barred — I am God and this pixel facade is my chapel
The rapture within an app, I read your responses and laugh
Please throw your hearts in the basket, scream to all that you tapped it then
pass it along
Authors of captions craft me a psalm — like I am an icon
Refreshing!
I’m a symbol of my status
Kijk me aan.
Kijk naar jezelf
Kijkend naar mij.
Kijken naar jou
Kijkend naar mij kijkend naar mij
Naar jou kijkend naar jou kijkend
Het leven is een huis van spiegels - ik ben verslaafd aan het uitzicht
Ik veeg ze naar beneden om ze te wissen - ik duw omhoog door
Duizend inactieve exemplaren van mij in een kamer gemorst
Blauwer dan die van Jonathan Osterman en ik ben net zo afstandelijk
Een menigte identieke tweelingen die ik aanzag voor een bemanning
Ik ontdekte dat ik niet op mezelf kan rekenen, ik heb toestemming van de toeschouwer nodig
Laten we het naar huis hameren, mijn zelfgevoel verbrijzelen
Een gefragmenteerde ziel, ik ben de leegste schil
Geen hoffelijkheid uit liefde - dus ik meet deze rijkdom
In de valuta van lust - en ik geef het goed uit
Ik ben je hemel of hel.
Weergalmde gevoelens zwellen aan
Terwijl je me smeekt om je naam te noemen, roep en schreeuw
Meisjes in hun jurken die spiegels aanbidden
Leef voor de schijnwerpers wil je niet bij ons in de buurt komen
Jongens dienen als minions, klaar om te dienen als de
Camera's geven leven aan de dood aan de oppervlakte
Het gaat allemaal over mij
Kom met ons mee
Fuck duizend woorden, ik zou het aan één foto kunnen besteden
Duik om je dorst te stillen en doe alsof ik een mok ben - drink!
Dronken van de bochten, tot je gebogen bent in onderwerping
Luister!
Je duimafdruk is een medicijn voor onze verdoofde zintuigen/
Verliefd op onze reflectie - wij zijn het!
Het is een obsessie —
We zitten vast — in de som van onszelf
Publiceer het zelf als iets om te verkopen, een verslaving aan de wens dat we waren
iemand anders
Als je me nu volgt, dan kun je me terug volgen
Als je me helemaal in je poten hebt, ben je binnen de palm van mijn hand/
Als je een opmerking hebt, kan het allemaal maar beter positief zijn:
Doe iets en je wordt uitgesloten - ik ben God en deze pixelgevel is mijn kapel
De vervoering in een app, ik lees je reacties en lach
Gooi alsjeblieft je harten in de mand, schreeuw naar iedereen die je toen hebt getikt
geef het door
Auteurs van ondertitels maken van mij een psalm — alsof ik een icoon ben
Verfrissend!
Ik ben een symbool van mijn status
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt