Hieronder staat de songtekst van het nummer 616 Rewind , artiest - CunninLynguists, Celph Titled, Tonedeff met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists, Celph Titled, Tonedeff
Yo, first I sprinkle the verse
By addin' words, rhymes
Flippin 'em in a verse with lines
Then I’mma hit 'em disperse rhyme venom
And then I’mma split 'em in half
Feelin' my wrath
Venturin' through parts of the South so dirty
You’ll want to be given a bath
It’ll take pathological liar to deny that I’m nice
And the truth hurts (ow)
Wearin' a blue shirt the best buy for the price
To get six guys this live and nice on the mic
So don’t diss us because we’re fly
Until you try what it’s like
I’m liable to slice at these emcee bastards
Leaving their knees fractured
Needin' every piece of their teeth re-crafted
So don’t front cause I see past it
You’re harmless like Wolverine’s adamantium claws
When they’re retracted
If the scene’s backlit
Or seems static, we’ll wreak havoc
We’ll beat batter to keep rappin'
A leech battle, a dream shatterer
For three nanoseconds
Count your paces, one step to Tonedeff
You’re Gone in Sixty Seconds like Nicholas Cage is
I’ll leave you riddled with basics
There’s no need for complexity
To be beside myself I need God next to me
Just kiddin'
I’m partially bullshittin'
The only time I take a loss pussy is when I lose kittens
I pitch shit past 'ya, no matter who’s hittin'
I don’t capsize boats
But I got crews flippin'
You catch it?
The message needs analyzation
Step and your boys’ll be pouring alcoholic libations
I flew sick, you knew this
I’ll puzzle you, doofus
Fuck mentally
Stretch you into a physical Rubik’s
It’ll take more than sticker rearrangement to change it
His language is so strange, how do we contain it?
You can’t just paint this up upon the canvas
Gotta get the mental picture
To begin to understand this
So anticipate defeat, delete chances
Got your heads speared on lances
Doin' burial dances
I’m giving body language speech impediments
Each uttered threat causes confident cats to stutter-step
Cut a reputation down to sighs too raw for porn overdubs
Plate of leftovers?
Eat some warmed-over thugs
A jaded wordsmith bleeding ghostwriter’s pens dry
Getting on a rapper’s nerves, corroding dendrites
When my thoughts connect, you ought to step away fast
Seems I gave cats ADATs the way they make tracks
Forget a scare, I’m not generous, kid
Spit Society of Nimh and indent it in lids
Indie Pennant is sick and this is just a quick reminder
If you was to pick a cipher then I’ll bus your clique to Rikers
All expenses paid, no questions asked
I’ll get open in the cut and leave your flesh a gash
Can’t relax, man, the last time I took a breather
I got brought up on murder charges, start the crooked fever
Hey yo, I’m not a fella to riff with
I’m so nice Mr. Rogers sued my ass
For copyright infringement
Roll with henchmen
That will switch heads
From wanna be thugs to 24/7 bitch kids
Topping my shitlist
Producting cat bastards wantin' jiggy beats
For some wack rappers
Switch my style?
Who you tryin’a play?
My beats’ll maraud yo' ass any time of day
Like Deuce Bigalow’s chick
Whenever you do shit
People see you and holler «That's one huge bitch!»
Shit, when the LP rolls out
The Source’ll be forced to make the quotables
A three-page fold-out
No doubt, I’m fed up with this wack shit
Bombin' the next kid wearin' Abercrombie and Fitch
And any jiggy rapper actin' fly on the radio’s
Gettin' pulled out of rotation like a Firestone radial
Kashal Tee, the hip hop scene I phatten
Not even my winner’s belt keeps my jeans from saggin'
It seems I’m braggin'
But fiends been naggin' for my next release
I apply all my expertise and make 'em extra pleased
Even get the vexed appeased, I make any brother feel this
All I do is independent, like double helix
Sellin' out?
Well I hope that you’re not
But how else could you afford all the soap that you drop?
You can’t fuck wit me, yo, kid, look
Takin' me out ain’t no small feat, you ain’t Bigfoot
You should know who the heck you’re facin'
Cause my reputation leaves no room for speculation
Now battle, is that you want to do?
What kind of man are you?
I bet you sit on the urinal too
Now that it’s proven to you
They got a lot to tell us
NIMH got your heart skippin' beats like acapellas
I be a cryptic author
Writing poems on tombstones
Celph-Titled, the nigga you couldn’t bring home
I’m at the crib wit your bitch givin' me slow head
Split you up in more pieces than when Jesus broke bread
My clique is raw, be prepared when you meet us
Kill an unborn baby and you still couldn’t de-fetus (ooh)
I don’t battle with rhymes
I’d rather battle with nines
Instead of using my mind
I’d rather shatter your spine
The closest you ever came to a punch line
Was waitin' for refreshments at the prom in '89
I’m super crafty, super nasty, super raspy
Fuckin' bitches with super asscheeks
You fucking faggots don’t know what raw speech is
I beat a bitch until her whole body turn to cleavage
I’m hyperactive so I drink decaffinated
My left jab is fatal, leavin' cats decapitated
Yo, eerst besprenkel ik het vers
Door woorden toe te voegen, rijmt
Draai ze om in een vers met regels
Songtekst betekenis: Dan I'mma hit 'em verspreiden rijm gif
En dan deel ik ze in tweeën
Voel mijn woede
Venturin' door delen van het zuiden zo vies
Je wilt een bad krijgen
Er is een pathologische leugenaar voor nodig om te ontkennen dat ik aardig ben
En de waarheid doet pijn (ow)
Draag een blauw shirt, de beste koop voor de prijs
Om zes jongens zo live en aardig op de microfoon te krijgen
Dus diss ons niet omdat we vliegen
Tot je probeert hoe het is
Ik ben geneigd om deze emcee bastaards te snijden
Hun knieën gebroken laten
Elk stukje van hun tanden opnieuw moeten maken?
Dus niet naar voren, want ik zie er voorbij
Je bent ongevaarlijk als Wolverine's adamantiumklauwen
Wanneer ze zijn ingetrokken
Als de scène tegenlicht is
Of lijkt statisch, we zullen grote schade aanrichten
We verslaan beslag om te blijven rappen
Een bloedzuigergevecht, een droomvernietiger
Voor drie nanoseconden
Tel je stappen, één stap naar Tonedeff
Je bent weg in zestig seconden zoals Nicholas Cage is
Ik laat je bezaaid met basics
Er is geen noodzaak voor complexiteit
Om buiten mezelf te zijn, heb ik God naast me nodig
Grapje'
Ik ben gedeeltelijk aan het bullshitten
De enige keer dat ik een verliespoesje neem, is wanneer ik kittens verlies
Ik pitch shit voorbij 'ya, het maakt niet uit wie er hittin'
Ik kapseis geen boten
Maar ik heb bemanningen flippin'
Vang je het?
Het bericht heeft analyse nodig
Stap en je jongens schenken alcoholische plengoffers in
Ik ben ziek gevlogen, dat wist je al
Ik zal je puzzelen, doofus
Neuken mentaal
Strek je uit tot een fysieke Rubik's
Er is meer voor nodig dan de sticker opnieuw te rangschikken om deze te wijzigen
Zijn taal is zo vreemd, hoe houden we het in bedwang?
Je kunt dit niet zomaar op het canvas schilderen
Moet het mentale plaatje krijgen
Om dit te begrijpen:
Anticipeer dus op een nederlaag, verwijder kansen
Je hoofd op lansen gespietst
Begrafenisdansen doen
Ik geef lichaamstaal spraakgebreken
Elke geuite bedreiging zorgt ervoor dat zelfverzekerde katten stotteren stappen
Verminder een reputatie tot zuchten die te rauw zijn voor overdubs van porno
Bord met restjes?
Eet wat opgewarmde misdadigers
Een afgematte woordkunstenaar bloedt de pennen van ghostwriters droog
Op de zenuwen van een rapper werken, dendrieten aantasten
Als mijn gedachten aansluiten, moet je snel weggaan
Het lijkt erop dat ik katten ADAT's heb gegeven zoals ze sporen maken
Vergeet een angst, ik ben niet vrijgevig, jongen
Spit Society of Nimh en laat het in de deksels inspringen
Indie Pennant is ziek en dit is slechts een snelle herinnering
Als je een cijfer zou kiezen, dan breng ik je kliek naar Rikers
Alle onkosten betaald, geen vragen gesteld
Ik ga open in de snee en laat je vlees een snee
Kan niet ontspannen, man, de laatste keer dat ik ademhaalde
Ik ben opgevoed met aanklachten van moord, begin de kromme koorts
Hey yo, ik ben geen kerel om mee te riffen
Ik ben zo aardig, meneer Rogers heeft me aangeklaagd
Voor inbreuk op het auteursrecht
Rollen met handlangers
Dat zal van hoofd veranderen
Van wanna be thugs tot 24/7 bitch kids
Bovenaan mijn shitlijst
Kattenklootzakken produceren die jiggy beats willen
Voor sommige gekke rappers
Van stijl veranderen?
Wie probeer je te spelen?
Mijn beats plunderen je kont op elk moment van de dag
Zoals het kuiken van Deuce Bigalow
Wanneer je shit doet
Mensen zien je en roepen "Dat is een enorme bitch!"
Shit, als de LP uitkomt
De Bron zal gedwongen worden om de aanhalingstekens te maken
Een uitvouw van drie pagina's
Ongetwijfeld heb ik genoeg van deze gekke shit
Bombin' the next kid wearin' Abercrombie and Fitch
En elke jiggy rapper die acteert vliegt op de radio's
Uit de rotatie gehaald worden als een Firestone radiaal
Kashal Tee, de hiphopscene die ik phatten
Zelfs mijn winnaarsriem houdt mijn spijkerbroek niet tegen
Het lijkt erop dat ik opschep
Maar duivels zeurden om mijn volgende release
Ik pas al mijn expertise toe en maak ze extra blij
Zelfs de gekwelde gekalmeerd, ik laat elke broer dit voelen
Alles wat ik doe is onafhankelijk, zoals een dubbele helix
Uitverkopen?
Nou, ik hoop dat je dat niet bent
Maar hoe zou je anders alle zeep kunnen betalen die je laat vallen?
Je kunt niet met me neuken, jochie, kijk
Mij eruit halen is geen kleine prestatie, jij bent Bigfoot niet
Je zou moeten weten op wie je in godsnaam staat
Omdat mijn reputatie geen ruimte laat voor speculatie
Nu vechten, wil je dat doen?
Wat voor soort man ben jij?
Ik wed dat jij ook op het urinoir zit
Nu het je is bewezen
Ze hebben ons veel te vertellen
NIMH laat je hart overslaan als acapella's
Ik ben een cryptische auteur
Gedichten schrijven op grafstenen
Celph-Titled, de nigga die je niet mee naar huis kon nemen
Ik ben bij de wieg met je teef die me een langzame kop geeft
Splits je in meer stukken dan toen Jezus het brood brak
Mijn kliek is rauw, wees voorbereid als je ons ontmoet
Dood een ongeboren baby en je kon nog steeds niet de-foetus (ooh)
Ik vecht niet met rijmpjes
Ik vecht liever met negens
In plaats van mijn verstand te gebruiken
Ik zou liever je ruggengraat verbrijzelen
Het dichtst dat je ooit bij een stootlijn bent gekomen
Wachtte op verfrissingen op het bal in '89
Ik ben super sluw, super gemeen, super raspy
Fuckin' bitches met super asscheeks
Jullie verdomde flikkers weten niet wat rauwe spraak is
Ik sloeg een teef tot haar hele lichaam veranderde in decolleté
Ik ben hyperactief, dus ik drink cafeïnevrij
Mijn linker prik is dodelijk, katten onthoofd achterlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt