Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Much Time On My Hands , artiest - Tommy Shaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Shaw
Yeah, I’m sitting on this barstool, talking like a damn fool
Got the twelve o’clock news blues
And I’ve given up hope for the afternoon soaps
And a bottle of cold brew
Is it any wonder I’m not crazy?
Is it any wonder I’m sane at all?
Well, I’m so tired of losing- I got nothing to do
And all day to do it
Well, I’d go out cruisin', but I’ve no place to go
And all night to get there
Is it any wonder I’m not a criminal?
Ha ha!
Is it any wonder I’m not in jail?
Is it any wonder I’ve got too much time on my hands?
It’s ticking away with my sanity
I got too much time on my hands
It’s hard to believe such a calamity
I’ve got too much time on my hands
And it’s ticking away, ticking away from me
Too much time on my hands
(It's t-t-t-t-ticking away)
Too much time on my hands
(And I don’t know what to do with myself, whoo)
Too much time on my hands
(I got) Too much time on my hands
(Oh,) Too much time on my hands
(I got) Too much time on my hands
Alright!
Well, I’m a jet fuel genius — I can solve the world’s problems
Without even trying
I got all kinds of friends, and the fun never ends
As long as Liza Grossman, she’s still buying!
Is it any wonder I’m not the mayor of the great city of Cleveland, Ohio?
Thank you
Is it any wonder I’m still null and void?
Alright, come on
Is it any wonder I’ve got too much time on my hands?
It’s ticking away with my sanity
(Sing it, y’all!) Too much time on my hands
Oh, it’s hard to believe such a calamity
(Sing it louder!) Too much time on my hands
And it’s ticking away, ticking away from me
Too much time on my hands
Too much time on my hands
(Ticking when I don’t know what to do with myself)
Too much time on my hands
(What to do with myself)
Too much time on my hands
(Oh no, break it down, come on)
Too much time on my hands
(Too much time on my hands)
Too much time on my hands
(Ah, break it down a little more)
Too much time on my hands
(Ooh, a little softer now)
Too much time on my hands
(A little bit softer now)
Too much time on my hands
(You can do a little softer now, come on)
Too much time on my hands
(Ooh, a little louder now)
Too much time on my hands
(Ooh, a little louder now)
Too much time on my hands
(Ooh, louder now)
Too much time on my hands
(Louder, louder now)
Too much time on my hands
(Yeah, yeah, yeah, too much time on my hands)
Too much time on my hands
(Oh, too much time on my hands)
Ja, ik zit op deze barkruk en praat als een verdomde dwaas
Kreeg de twaalf uur nieuwsblues
En ik heb de hoop opgegeven voor de middagzepen
En een fles koud brouwsel
Is het een wonder dat ik niet gek ben?
Is het een wonder dat ik helemaal gezond ben?
Nou, ik ben zo moe van het verliezen - ik heb niets te doen
En de hele dag om het te doen
Nou, ik zou gaan cruisen, maar ik kan nergens heen
En de hele nacht om er te komen
Is het een wonder dat ik geen crimineel ben?
Hahaha!
Is het een wonder dat ik niet in de gevangenis zit?
Is het een wonder dat ik te veel tijd over heb?
Het tikt weg met mijn gezond verstand
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
Het is moeilijk om zo'n ramp te geloven
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
En het tikt weg, tikt weg van mij
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Het tikt weg)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(En ik weet niet wat ik met mezelf aan moet, whoo)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ik heb) Te veel tijd aan mijn handen
(Oh,) Te veel tijd aan mijn handen
(Ik heb) Te veel tijd aan mijn handen
Akkoord!
Nou, ik ben een vliegtuigbrandstofgenie - ik kan de problemen van de wereld oplossen
Zonder zelfs maar te proberen
Ik heb allerlei soorten vrienden en het plezier houdt nooit op
Zolang als Liza Grossman koopt, koopt ze nog steeds!
Is het een wonder dat ik niet de burgemeester ben van de grote stad Cleveland, Ohio?
Dank u
Is het een wonder dat ik nog steeds van nul en generlei waarde ben?
Oké, kom op
Is het een wonder dat ik te veel tijd over heb?
Het tikt weg met mijn gezond verstand
(Zing het, jullie allemaal!) Te veel tijd aan mijn handen
Oh, het is moeilijk om zo'n ramp te geloven
(Zing het luider!) Te veel tijd aan mijn handen
En het tikt weg, tikt weg van mij
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Vink aan als ik niet weet wat ik met mezelf aan moet)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Wat te doen met mezelf)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Oh nee, breek het op, kom op)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Te veel tijd aan mijn handen)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ah, breek het nog een beetje op)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ooh, een beetje zachter nu)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Nu een beetje zachter)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Je kunt nu wat zachter doen, kom op)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ooh, een beetje luider nu)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ooh, een beetje luider nu)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ooh, luider nu)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Luider, luider nu)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Ja, ja, ja, te veel tijd aan mijn handen)
Ik heb te veel tijd aan mijn handen
(Oh, te veel tijd aan mijn handen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt