Hieronder staat de songtekst van het nummer Down On the Ground , artiest - Tommy Shaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Shaw
I thought what I was hearing
Was the sound of mission bells
Perhaps it was a mission
Not from heaven but from hell
I lay down my body
On the fertile ground I fell
All the things seemed clear to me
I never felt so well
But when the night was over
And the morning sun burned through
And I listened for the mission bells
But a dissonance rang through
You shook me up
You shook me down
But you won’t keep me
Down on the ground
Your love is strong
But I’ve been down too long
Why you wanna keep on
Doing me wrong
I thought what I was hearing
Was the voice of my old friend
I poured out my feelings
And I felt healed again
I held that door open
And said why don’t you stay
You’re tired and you’re hungry
I thought I heard you say
So you sat down at my table
I closed my eyes as you prayed
While you filled your every pocket
With the living I had made
You shook me up
You shook me down
But you won’t keep me
Down on the ground
Your love is strong
But I’ve been down too long
Why you wanna keep on
Doing me wrong
Be careful who you follow
Be suspicious of the messenger
I was moments from the gates of insanity
I had followed a mirror of my vanity
I stood naked stripped of my humanity
And I cried to the heavens
God get me out of here!
Just this time
Please get me out of here
Be careful who you follow
Be suspicious of the messenger
Who will comfort and divide you
Pretend to be beside you
But he’ll always be a stranger
When you find yourself in danger
When you’re lost and in the dark
Listen to your heart
You shook me up
You shook me down
But you won’t keep me
Down on the ground
Your love is strong
But I’ve been down too long
Why you wanna keep on
Doing me wrong
Ik dacht wat ik hoorde
Was het geluid van missiebellen
Misschien was het een missie
Niet uit de hemel maar uit de hel
Ik leg mijn lichaam neer
Op de vruchtbare grond viel ik
Alle dingen leken me duidelijk
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Maar toen de nacht voorbij was
En de ochtendzon brandde door
En ik luisterde naar de missieklokken
Maar er klonk een dissonantie
Je schudde me wakker
Je schudde me neer
Maar je houdt me niet vast
Op de grond
Je liefde is sterk
Maar ik ben te lang beneden geweest
Waarom wil je doorgaan?
Mij verkeerd doen
Ik dacht wat ik hoorde
Was de stem van mijn oude vriend
Ik heb mijn gevoelens uitgegoten
En ik voelde me weer genezen
Ik hield die deur open
En zei waarom blijf je niet?
Je bent moe en je hebt honger
Ik dacht dat ik je hoorde zeggen
Dus je ging aan mijn tafel zitten
Ik sloot mijn ogen terwijl je bad
Terwijl je al je zakken vulde
Met de kost die ik had gemaakt
Je schudde me wakker
Je schudde me neer
Maar je houdt me niet vast
Op de grond
Je liefde is sterk
Maar ik ben te lang beneden geweest
Waarom wil je doorgaan?
Mij verkeerd doen
Wees voorzichtig met wie je volgt
Wees verdacht van de boodschapper
Ik was op een steenworp afstand van de poorten van waanzin
Ik had een spiegel van mijn ijdelheid gevolgd
Ik stond naakt ontdaan van mijn menselijkheid
En ik huilde naar de hemel
God haal me hier weg!
Net op tijd
Haal me alsjeblieft hier weg
Wees voorzichtig met wie je volgt
Wees verdacht van de boodschapper
Wie zal je troosten en verdelen?
Doen alsof je naast je staat
Maar hij zal altijd een vreemdeling zijn
Wanneer u zich in gevaar bevindt
Als je verdwaald bent en in het donker zit
Luister naar je hart
Je schudde me wakker
Je schudde me neer
Maar je houdt me niet vast
Op de grond
Je liefde is sterk
Maar ik ben te lang beneden geweest
Waarom wil je doorgaan?
Mij verkeerd doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt