Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitt liv (That's Life) , artiest - Tommy Körberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Körberg
Mitt liv är inte alls de år som gått
Det är fina stunder och minnen jag fått
Vissa snedsteg har gett men som trängt
Men varje misstag var noga genomtänkt
Jag vet så väl att min natur är intensiv
Men hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv
Jag kan ha en kluven karaktär
Men jag vet precis vilka jag är
Nog kan jag känna mig skruttig när krämporna plågar och allt går i moll
När jag närmar mig 70 och vännerna frågar: «från vilket håll?»
Allt som skänker behag behöver bli väckt
Om jag tänkt en dag går det över direkt
Mitt liv på ålderns höst är inte lätt
Manegen måste krattas, för löven ligger tätt
En annan hattar mest men fattar visst
Att krattar bäst som, hah, krattar sist
Nog har jag strävat och stretat, bävat och letat en strimma av hopp
När jag mer än besviken dök ner i de diken som jämt dök upp
När drifter blir magra och viljan dement
Då tar jag en viagra och blir som cement
Min tid på denna jord, det är ett lån
Och ingenting jag kommer leva mig ifrån
Jag putsar på min glans med blankt begär
Men har man verkligen nå'n chans hos Sankte Per?
Kan en rådvill få en kod till hans port?
Mijn leven is helemaal niet de jaren die zijn verstreken
Dit zijn geweldige momenten en herinneringen die ik heb gehad
Sommige slips hebben gegeven, maar dat drukte
Maar elke fout was zorgvuldig doordacht
Ik weet zo goed dat mijn aard intens is
Maar liever een gerimpelde ziel dan een glad leven
Ik kan een gesplitst karakter hebben
Maar ik weet precies wie ik ben
Natuurlijk kan ik me ondeugend voelen als de kwalen kwellen en alles in mineur gaat
Als ik de 70 nader en mijn vrienden vragen: "Vanuit welke richting?"
Alles wat plezier geeft, moet gewekt worden
Als ik op een dag denk, gaat het meteen voorbij
Mijn leven in de herfst is niet gemakkelijk
De manege moet worden geharkt, omdat de bladeren dicht zijn
Een ander haat het meest maar begrijpt het zeker
Om het beste te harken als, ha, het laatst te harken
Ik heb waarschijnlijk gestreefd en geworsteld, bevend en gezocht naar een sprankje hoop
Toen ik meer dan teleurgesteld verscheen in de greppels die constant verschenen
Wanneer de driften mager worden en de wil dement?
Dan neem ik een viagra en word als cement
Mijn tijd op deze aarde, het is een lening
En niets waar ik van zal leven
Ik polijst mijn glans met glanzend verlangen
Maar maak je echt kans bij Saint Per?
Kan een hulpverlener een code voor zijn poort krijgen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt