Let There Be Love - Tom Tom Club
Hieronder staat de songtekst van het nummer Let There Be Love , artiest - Tom Tom Club met vertaling
Tekst van het liedje " Let There Be Love "
Originele tekst met vertaling
Let There Be Love
Tom Tom Club
Оригинальный текст
All the years since yesterday my heart still
Beats a rhythm in my chest from long ago.
Only say the word and I’ll fly to be by your side.
Don’t be leavin’me alone, longin’to know.
If this love’s to be, I’ll see it in your eyes
If there is love, I’ll still be wanting you
If there’s hope to dream, I’ll hear it in your sighs
If there is love, I’ll still be wanting you
On the streets and on the scene, every passerby
Has your face, but disappears through pourin’rain.
And neon signs like omens
shine, darin’me to dream Of not-forgotten promises.. .
I’ll never cry again.
If this love’s to be, I’ll see it in your eyes
If there is love, I’ll still be wanting you
If there’s hope to dream, I’ll hear it in your sighs
If there is love, I’ll still be wanting you
Never mind the tears and fears, you must believe
You still look fine’like the best wine, time has been sweet!
In your smile I still find my deepest friend
But, oh!
if I can be your source of joy, I’ll be complete.
If this love’s to be, I’ll see it in your eyes
If there is love, I’ll still be wanting you
If there’s hope to dream, I’ll hear it in your sighs
If there is love, I’ll still be wanting you
If this love’s to be, I’ll see it in your eyes
If there is love, I’ll still be wanting you
If there’s hope to dream, I’ll hear it in your sighs
If there is love, I’ll still be wanting you
Dum, dum, dum-da-dee-dum, dum, dum, dum.. .
Let there be love!.
.
.and I am watching you.. .
Dum, dum, dum-da-dee-dum, dum, dum, dum!
If there is love, then I will want you!
Dum, dum, dum-da-dee-dum, dum, dum, dum!
If there is love, then I am needing you.. .
If there is love.. .
Dum, dum, dum-da-dee-dum, dum, dum, dum!
Oh, I get.. .
when I am watching you.. .
Ah, ah, ah, ah!
I feel love.. .
when I’m lovin’you!
Перевод песни
Al die jaren sinds gisteren mijn hart nog steeds
Klopt een ritme in mijn borst van lang geleden.
Zeg maar een woord en ik vlieg om aan je zijde te staan.
Laat me niet alleen, ik wil het niet weten.
Als deze liefde moet zijn, zal ik het in je ogen zien
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Als er hoop is om te dromen, hoor ik het in je zuchten
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Op straat en op het toneel, elke voorbijganger
Heeft je gezicht, maar verdwijnt door de stromende regen.
En neonreclames als voortekenen
glans, durf me te dromen van niet-vergeten beloften.. .
Ik zal nooit meer huilen.
Als deze liefde moet zijn, zal ik het in je ogen zien
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Als er hoop is om te dromen, hoor ik het in je zuchten
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Let niet op de tranen en angsten, je moet geloven
Je ziet er nog steeds goed uit, zoals de beste wijn, de tijd is zoet geweest!
In je glimlach vind ik nog steeds mijn diepste vriend
Maar, o!
als ik je bron van vreugde kan zijn, ben ik compleet.
Als deze liefde moet zijn, zal ik het in je ogen zien
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Als er hoop is om te dromen, hoor ik het in je zuchten
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Als deze liefde moet zijn, zal ik het in je ogen zien
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Als er hoop is om te dromen, hoor ik het in je zuchten
Als er liefde is, wil ik je nog steeds
Dom, dom, dom-da-dee-dum, dom, dom, dom.. .
Laat er liefde zijn!.
.
.en ik kijk naar je.. .
Dom, dom, dom-da-dee-dum, dom, dom, dom!
Als er liefde is, dan wil ik jou!
Dom, dom, dom-da-dee-dum, dom, dom, dom!
Als er liefde is, dan heb ik je nodig...
Als er liefde is...
Dom, dom, dom-da-dee-dum, dom, dom, dom!
Oh, ik snap... .
als ik naar je kijk...
AH ah ah ah!
Ik voel liefde.. .
als ik van je hou!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt