Hieronder staat de songtekst van het nummer One of Those Things , artiest - Tom Rosenthal, Paul Haworth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Rosenthal, Paul Haworth
Pictures of a face
Descriptions of the day
I don’t know what to say about that
Pictures… pictures of a face
Descriptions the day he walked away
It was raining, and this pain in your heart never went
You never said it would feel like this
And that’s why I want you to stay;
That’s not what I meant to say
But I mean it… «I mean it?»
Yeah, right… There’s your honesty
Honestly, I’m feeling fine
Intelligent design
Line of eye-shadow tears and more wine
I don’t mind if I do
Do you like my new shoes?
Mums, dads and home truths…
Like: what are we going to do about you?
You used to be such a happy child
You dialled the number, didn’t speak
How do new lovers meet?
Incredible feats of bravery wavering
Baby steps favouring wild mood swings
We were never not quite on the brink
Not trying to not think of missed connections
Missing links.
Rose tints…
It’s just one of those things
Imagining you
It’s just one of those things we do
Things, things.
So many things…
So much to say
Lonely strings
Catch the bouquet
Hey, hey, here’s your soulmate
Spinning plates.
One topples
It’s too late, it breaks
Industrial estates
And a canvas of cannibals of our entwined fates
So let’s find a place to be complete
Find names we repeat
Find signs in the names of her street
And when you sleep, it’s still there
Always there, now you’re scared
Of a necklace of amber
Take care of your paint and your brushes
You know the way she is, the way she pushes
A greater weight than a lifetime of crushes
Playing back the day’s rushes
Here’s the scene where you see him
And you don’t know what to say
And I don’t know what to say about that
Pictures of a face
I don’t know what to say about that
Descriptions of the day
He walked away
I suppose some boys spend their whole life joking
Reading lines like karaoke
And opening wounds, tombs
Visiting unspoken rooms in the Crowlands
No romance.
No «shall we dance?»
Circumstance
Limping men with beers cans
Fortune’s old hands
Reading lines of love, life, big dreams and pretty bad plans
Plots and parades
Every day, every night
The end was always in sight
And when it ends
It never ends, it descends
Into the centre of the earth
Wish this curse could be lifted
Sometimes the world makes me feel like I never existed
And I existed when she was laughing
Pictures of a face
I don’t know what to say about that
Fortune’s old hands
Overrunning the land with you
When you were laughing
When she was laughing
Foto's van een gezicht
Beschrijvingen van de dag
Ik weet niet wat ik daarover moet zeggen
Foto's... foto's van een gezicht
Beschrijvingen op de dag dat hij wegliep
Het regende en deze pijn in je hart ging nooit weg
Je hebt nooit gezegd dat het zo zou voelen
En daarom wil ik dat je blijft;
Dat is niet wat ik bedoelde te zeggen
Maar ik meen het... "Meen ik het?"
Ja, juist ... Daar is je eerlijkheid
Eerlijk gezegd voel ik me goed
Intelligent ontwerp
Lijn van oogschaduwtranen en meer wijn
Ik vind het niet erg als ik dat doe
Vind je mijn nieuwe schoenen leuk?
Moeders, vaders en thuiswaarheden...
Zoals: wat gaan we aan jou doen?
Je was vroeger zo'n blij kind
Je hebt het nummer gebeld, niet gesproken
Hoe ontmoeten nieuwe geliefden elkaar?
Ongelooflijke staaltjes van moed wankelen
Babystapjes ten gunste van wilde stemmingswisselingen
We stonden nooit helemaal op het randje
Niet proberen om niet aan gemiste verbindingen te denken
Ontbrekende schakels.
Roze tinten…
Het is maar een van die dingen
je verbeelden
Het is slechts een van de dingen die we doen
Dingen, dingen.
Zoveel dingen…
Zoveel te zeggen
eenzame snaren
Vang het boeket
Hé, hé, hier is je zielsverwant
Draaiende platen.
Een valt om
Het is te laat, het breekt
Industrieterreinen
En een canvas van kannibalen van ons verstrengelde lot
Dus laten we een plek vinden om compleet te zijn
Zoek namen die we herhalen
Vind borden in de namen van haar straat
En als je slaapt, is het er nog steeds
Altijd daar, nu ben je bang
Van een ketting van barnsteen
Zorg goed voor je verf en je penselen
Je weet hoe ze is, hoe ze duwt
Een groter gewicht dan een leven lang verbrijzelingen
De drukte van de dag afspelen
Dit is de scène waarin je hem ziet
En je weet niet wat je moet zeggen
En ik weet niet wat ik daarover moet zeggen
Foto's van een gezicht
Ik weet niet wat ik daarover moet zeggen
Beschrijvingen van de dag
Hij liep weg
Ik veronderstel dat sommige jongens hun hele leven grappen maken
Regels lezen zoals karaoke
En het openen van wonden, graven
Onuitgesproken kamers bezoeken in de Crowlands
Geen romantiek.
Nee "zullen we dansen?"
Omstandigheid
Mankende mannen met bierblikjes
De oude rotten van Fortune
Het lezen van regels van liefde, leven, grote dromen en behoorlijk slechte plannen
Percelen en parades
Elke dag elke nacht
Het einde was altijd in zicht
En wanneer het eindigt
Het houdt nooit op, het daalt neer
In het middelpunt van de aarde
Ik wou dat deze vloek kon worden opgeheven
Soms geeft de wereld me het gevoel dat ik nooit heb bestaan
En ik bestond toen ze lachte
Foto's van een gezicht
Ik weet niet wat ik daarover moet zeggen
De oude rotten van Fortune
Het land overrompelen met jou
Toen je lachte
Toen ze lachte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt