So Close - Tom Misch, Carmody

I’ll let you real near to my heart

So close that you can feel beats

As they move apart

I’ll let you real near to my mind

So close that all our empty thoughts

Are intertwined

Sitting by the edge of the world I know it’s true

That we wrote a language just for me and you

Stayed in that place and spent all of our day

The flashes of colour that lit right through the grey

Stay here and we’ll align

Your shadow passes into mine

Stay here and we’ll align

Your shadow passes into mine

I’ll let you real near to my heat

So close that all the broken things

Feel so concrete

I’ll let you real near to my soul

So close that you have a love

You can’t control

Sitting by the edge of the world I know it’s true

That we wrote a language just for me and you

Stayed in that place and spent all of our day

The flashes of colour that lit right through the grey

Stay here and we’ll align

Your shadow passes into mine

Stay here and we’ll align

Your shadow passes into mine

Stay here and we’ll align

Your shadow passes into mine

Stay here and we’ll align

Your shadow passes into mine

Ik laat je heel dicht bij mijn hart

Zo dichtbij dat je beats kunt voelen

Als ze uit elkaar gaan

Ik zal je heel dicht bij me laten

Zo dichtbij dat al onze lege gedachten

zijn met elkaar verweven

Zittend aan de rand van de wereld weet ik dat het waar is

Dat we een taal hebben geschreven speciaal voor jou en mij

We verbleven op die plek en brachten de hele dag door

De flitsen van kleur die dwars door het grijs oplichtten

Blijf hier en we stemmen af

Jouw schaduw gaat over in de mijne

Blijf hier en we stemmen af

Jouw schaduw gaat over in de mijne

Ik laat je heel dicht bij mijn warmte

Zo dichtbij dat alle kapotte dingen

Voel je zo concreet

Ik laat je heel dicht bij mijn ziel

Zo dichtbij dat je een liefde hebt

Je hebt geen controle

Zittend aan de rand van de wereld weet ik dat het waar is

Dat we een taal hebben geschreven speciaal voor jou en mij

We verbleven op die plek en brachten de hele dag door

De flitsen van kleur die dwars door het grijs oplichtten

Blijf hier en we stemmen af

Jouw schaduw gaat over in de mijne

Blijf hier en we stemmen af

Jouw schaduw gaat over in de mijne

Blijf hier en we stemmen af

Jouw schaduw gaat over in de mijne

Blijf hier en we stemmen af

Jouw schaduw gaat over in de mijne