My Vampire Heart - Tom McRae

Darling I’m lost

Adrift in the dark

I’m clutching your words

To my vampire heart once more

So let in the light

Turn me to dust

If it don’t end in bloodshed dear

It’s probably not love

Here we are

In the darkest place

My reflection

Shows only your face

Something is found

Something is lost

Went looking for clues

On the streets of old New York

And I spilled someone’s blood

I broke someone’s heart again

Someone you know

You’re looking at him my friend

And the people in our lives

We all leave behind

Leave behind

Here we are

In the darkest place

To keep from forgetting

I picture your face

And I wonder

While we count the cost

Which is sweeter

Love or its loss

So I curse you

My vampire heart

For letting me you love you

Love you

For letting me love you

From the start

Schat, ik ben verloren

Op drift in het donker

Ik grijp je woorden vast

Nogmaals naar mijn vampierhart

Dus laat het licht binnen

Verander me tot stof

Als het niet eindigt in bloedvergieten schat

Het is waarschijnlijk geen liefde

Hier zijn we

Op de donkerste plek

Mijn reflectie

Toont alleen je gezicht

Er is iets gevonden

Er is iets verloren

Ging op zoek naar aanwijzingen

In de straten van het oude New York

En ik heb iemands bloed vergoten

Ik heb weer iemands hart gebroken

Iemand die jij kent

Je kijkt naar hem, mijn vriend

En de mensen in ons leven

We laten allemaal achter

Achterlaten

Hier zijn we

Op de donkerste plek

Om te voorkomen dat je het vergeet

Ik zie je gezicht voor me

En ik vraag me af

Terwijl we de kosten tellen

Wat is zoeter

Liefde of het verlies ervan

Dus ik vervloek je

Mijn vampierhart

Omdat ik je van je liet houden

Houd van je

Omdat je me van je hebt laten houden

Vanaf het begin