Hieronder staat de songtekst van het nummer Christmas Eve, 1943 , artiest - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band
Christmas Eve, 1943
Black crow at my window pane
Hammers out his refrain
An omen of dark skies
Coming of hard times
Coming of rain
And I light fire each night
Your letters, they burn so bright
In copper and blue flame
Illuminate your name
In their dying light
So Lord if you’re listening
On this Christmas Eve
Would you carry a spark Lord
To my baby for me
A dress made from my parachute
We married for love so true
And you were my darling
And I was free falling
Down into you
But time wears a hole Lord
In young lovers hearts
And through it I fell Lord
Fell long and fell hard
Lord if you’re listening
On this Christmas Eve
Would you tell her you forgive me
Tell her I’m on my knees
The moon had a ragged edge
I pulled her close to my chest
And from her cold lips
I stole one last kiss
I squeezed one last breath
So Lord if you’re listening
On this Christmas Eve
Would you tell my sweet baby
I’m on my way
And if you send me to hell Lord
Tell her all that I’ve said
One last shot of whisky
One last shot of lead
And if you send me to hell Lord
Tell her all that I’ve said
One last shot of whisky
One last shot of lead
Kerstavond, 1943
Zwarte kraai op mijn vensterruit
Hamert zijn refrein uit
Een voorteken van donkere luchten
Moeilijke tijden komen eraan
Komt van regen
En ik steek elke avond vuur aan
Jouw brieven, ze branden zo helder
In koper en blauwe vlam
Verlicht je naam
In hun stervende licht
Dus Heer als u luistert
Op deze kerstavond
Zou je een vonk dragen Heer?
Aan mijn baby voor mij
Een jurk gemaakt van mijn parachute
We zijn getrouwd uit liefde zo waar
En jij was mijn lieveling
En ik was vrij aan het vallen
diep in jou
Maar de tijd draagt een gat Heer
In de harten van jonge geliefden
En daardoor viel ik Heer
Viel lang en viel hard
Heer als u luistert
Op deze kerstavond
Zou je haar willen zeggen dat je me vergeeft?
Zeg haar dat ik op mijn knieën zit
De maan had een rafelige rand
Ik trok haar dicht bij mijn borst
En van haar koude lippen
Ik heb nog een laatste kus gestolen
Ik ademde nog een laatste keer uit
Dus Heer als u luistert
Op deze kerstavond
Zou je het mijn lieve schat willen vertellen?
Ik ben onderweg
En als je me naar de hel stuurt, Heer,
Vertel haar alles wat ik heb gezegd
Nog een laatste shot whisky
Nog een laatste shot lood
En als je me naar de hel stuurt, Heer,
Vertel haar alles wat ik heb gezegd
Nog een laatste shot whisky
Nog een laatste shot lood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt