Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuck You, Prometheus , artiest - Tom McRae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom McRae
Don’t play me, I had four full of lawyer hours,
Sleeping tight, not stealing fire,
Oh, Prometheus, when will I ever learn?
I’ve played my part, worked hard all my life
You stole from me the comfort of the night.
And now the shadows grow, thrown by your fire light.
Oh, Prometheus, my friend,
When will I ever learn?
Oh, Prometheus, my friend,
I play with you and I get burned.
Oh, oh.
Forgive now, brothers in arms, this
Mind in sight, this lost its charms
And I’ve climbed so high, now I’m losing heart.
I’ll sing my songs and I’ll, I’ll play the game
That I could not get close to your burning flame.
Oh, Prometheus, just leave me here alone in the dark.
Oh, Prometheus, my friend,
Remember the old days?
Oh, Prometheus, my friend,
Now you’re addicted to the flame.
Oh, oh, oh, oh.
So I’ll walk out in the light of dawn and I’ll
Never speak of all the things I’ve done.
I will not look back or ever feel ashamed.
With head held high I will start again
You can be the fire and I’ll be the rain,
Oh, Prometheus, you and I were never really friends.
So, Prometheus, goodbye,
The gods will never know my name.
So, Prometheus, goodbye,
I’ll never set the world to flame,
I’ll never set the world to flame,
I’ll never set the world to flame.
Speel niet met me, ik had vier volle advocaaturen,
Lekker slapen, geen vuur stelen,
Oh, Prometheus, wanneer zal ik het ooit leren?
Ik heb mijn rol gespeeld, mijn hele leven hard gewerkt
Je stal van mij het comfort van de nacht.
En nu groeien de schaduwen, geworpen door je vuurlicht.
Oh, Prometheus, mijn vriend,
Wanneer zal ik het ooit leren?
Oh, Prometheus, mijn vriend,
Ik speel met je en ik word verbrand.
Oh Oh.
Vergeef nu, wapenbroeders, dit
Geest in zicht, dit verloor zijn charmes
En ik ben zo hoog geklommen, nu verlies ik de moed.
Ik zal mijn liedjes zingen en ik zal, ik zal het spel spelen
Dat ik niet dicht bij je brandende vlam kon komen.
Oh, Prometheus, laat me hier alleen in het donker.
Oh, Prometheus, mijn vriend,
Herinner je je de oude tijd nog?
Oh, Prometheus, mijn vriend,
Nu ben je verslaafd aan de vlam.
Oh Oh oh oh.
Dus ik loop naar buiten in het licht van de dageraad en ik zal
Praat nooit over alle dingen die ik heb gedaan.
Ik zal niet terugkijken of me ooit schamen.
Met opgeheven hoofd zal ik opnieuw beginnen
Jij kunt het vuur zijn en ik de regen,
Oh, Prometheus, jij en ik waren nooit echt vrienden.
Dus, Prometheus, tot ziens,
De goden zullen mijn naam nooit weten.
Dus, Prometheus, tot ziens,
Ik zal de wereld nooit in vuur en vlam zetten,
Ik zal de wereld nooit in vuur en vlam zetten,
Ik zal de wereld nooit in vuur en vlam zetten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt