
Hieronder staat de songtekst van het nummer Make My Mind Up , artiest - Tom Grennan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Grennan
I’m breathing on the windowpane
And I’m tryna draw a picture, but it’s all just twisted shapes
A house of us don’t make no sense
I’m fighting with the voices that live inside my head
Asking am I good for you?
Are you good for me?
Guess that’s the golden question
And the answers don’t come cheap
Wish somebody’d make my mind up
Oh, don’t leave me in charge of my own heart
‘Cause I don’t know what I want from love
This tug of war is pulling me apart
God knows I’ve chased it enough
Somebody make my mind up
I’m off balance and disorderd
And I can’t it clear when I’m upside down
And deep in th madness, think I’ll warn ya
But it’s all just smoke and mirrors
And the voice inside my head
Asking am I good for you?
Are you good for me?
Guess that’s the golden question
And the answers don’t come cheap
Wish somebody’d make my mind up
Oh, don’t leave me in charge of my own heart
‘Cause I don’t know what I want from love
This tug of war is pulling me apart
God knows I’ve chased it enough
Somebody make my mind up
Every pavement I walk on, every step I take
Am I just getting deeper in my own mistakes?
‘Cause I don’t wanna leave the bodies warm to stay
Wish somebody’d make my mind up
Wish somebody’d make my mind up
Oh, don’t leave me in charge of my own heart
‘Cause I don’t know what I want from love
This tug of war is pulling me apart
God knows I’ve chased it enough
Somebody make my mind up
Somebody make my mind up
Somebody make my mind up
Somebody make my mind up
Ik adem op het raam
En ik probeer een afbeelding te tekenen, maar het zijn allemaal maar verwrongen vormen
Een huis van ons slaat nergens op
Ik vecht met de stemmen die in mijn hoofd leven
Vragen of ik goed voor je ben?
Ben je goed voor mij?
Denk dat dat de gouden vraag is
En de antwoorden zijn niet goedkoop
Ik wou dat iemand een besluit nam
Oh, laat mij niet de baas over mijn eigen hart
'Omdat ik niet weet wat ik wil van liefde
Dit touwtrekken trekt me uit elkaar
God weet dat ik er genoeg op heb gejaagd
Iemand maakt een besluit
Ik ben uit balans en wanordelijk
En ik kan niet duidelijk zien wanneer ik ondersteboven ben
En diep in de waanzin, denk dat ik je zal waarschuwen
Maar het is allemaal maar rook en spiegels
En de stem in mijn hoofd
Vragen of ik goed voor je ben?
Ben je goed voor mij?
Denk dat dat de gouden vraag is
En de antwoorden zijn niet goedkoop
Ik wou dat iemand een besluit nam
Oh, laat mij niet de baas over mijn eigen hart
'Omdat ik niet weet wat ik wil van liefde
Dit touwtrekken trekt me uit elkaar
God weet dat ik er genoeg op heb gejaagd
Iemand maakt een besluit
Elke stoep waar ik op loop, elke stap die ik zet
Ga ik alleen maar dieper in op mijn eigen fouten?
Omdat ik de lichamen niet warm wil laten om te blijven
Ik wou dat iemand een besluit nam
Ik wou dat iemand een besluit nam
Oh, laat mij niet de baas over mijn eigen hart
'Omdat ik niet weet wat ik wil van liefde
Dit touwtrekken trekt me uit elkaar
God weet dat ik er genoeg op heb gejaagd
Iemand maakt een besluit
Iemand maakt een besluit
Iemand maakt een besluit
Iemand maakt een besluit
Bugzy Malone, Tom Grennan • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt