Hieronder staat de songtekst van het nummer PoRceLAin GuN , artiest - Tom Felton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Felton
Sweet.
Yeah, okay, I do like that one though, yeah, good call
We’ll come back to that
Yeah.
Okay.
Okay
Been giving this some thought
And it’s not sitting right
Years behind me, 29
A quite eventful life
Right place, shiny suits
A false sense of importance
An overwhelming praise, mate
I fill my boots
Left me feeling only confused and lonely
Why’s this person crying if I feel so phoney?
Why do I feel like I’ve been sold a lie?
Made to wear a golden tie
Smiles on the outside, but internally I fold and cry
Tom, why you got two swollen eyes?
Desperate not to be stuck
Well, please stop calling me a chicken when I’m clearly a duck!
Quack, quack!
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I’m fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the porcelain gun
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I’m fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the…
And we’re just maniacs
Don’t you think it’s crazy that we don’t ask about your heart size?
We ask, «How'd you pay for that?»
I find it funny
We ask what you do
As if I care how you earned your money
I want to know how you live your life
Dogs, beer, travel, Netflix
Anything but your 9 to 5
Seriously, tell me that you love your family
Shakespeare, Spielberg, anyone!
You tell me that you need to check your Instagram
Then I’ve got to run…
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I feel fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the porcelain gun
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the-, boom, bang, goes the
Now, I’m not one to bitch and moan, my friend, that’s not my style
But these feelings have been featuring for quite a while
The best way to get that stress off my chest
Is to put the thoughts on pages
I thought a song was best
I know I’m blessed, mate
Everyday I freestyle with gratitude
But sometimes I’m snappy
Later thinking, 'mate;
that was rude'
It’s been a while, 29 years to say the least
And 9 times out of 10
I’ve found the Beauty;
not the Beast
I found love with a girl that I was working with
Queen of Queens, mate
Quite the perfect fit
Just one of them kind of girls
So sweet, to eat, like a diamond pearls
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I’m fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the porcelain gun
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I feel fragile like a porcelain gun
Spoke to your Mum, all goodly done
This conversation’s been a torturous one, now…
Lief hoor.
Ja, oké, die vind ik wel leuk, ja, goed idee
Daar komen we op terug
Ja.
Oké.
Oké
Heb hier even over nagedacht
En het zit niet goed
Jaren achter mij, 29
Een nogal bewogen leven
Juiste plek, glanzende pakken
Een vals gevoel van belangrijkheid
Een overweldigende lof, maat
Ik vul mijn laarzen
Ik voelde me alleen maar verward en eenzaam
Waarom huilt deze persoon als ik me zo nep voel?
Waarom heb ik het gevoel dat er een leugen aan mij is verkocht?
Gemaakt om een gouden stropdas te dragen
Glimlacht van buiten, maar van binnen vouw ik en huil
Tom, waarom heb je twee gezwollen ogen?
Wanhopig om niet vast te zitten
Nou, stop alsjeblieft met me een kip te noemen als ik duidelijk een eend ben!
Kwak kwak!
Ja, ik weet dat mijn leven een gelukkig leven is geweest
Toch ben ik breekbaar als een porseleinen pistool
Zinloos, zoals het branden van de zon
Boem, knal, gaat het porseleinen pistool
Ja, ik weet dat mijn leven een gelukkig leven is geweest
Toch ben ik breekbaar als een porseleinen pistool
Zinloos, zoals het branden van de zon
Boem, knal, gaat de...
En we zijn gewoon maniakken
Vind je het niet gek dat we niet naar je hartgrootte vragen?
We vragen: "Hoe heb je dat betaald?"
Ik vind het grappig
We vragen wat je doet
Alsof het me kan schelen hoe je je geld hebt verdiend
Ik wil weten hoe jij je leven leidt
Honden, bier, reizen, Netflix
Alles behalve uw 9 tot 5
Serieus, zeg me dat je van je familie houdt
Shakespeare, Spielberg, iedereen!
Je zegt me dat je je Instagram moet checken
Dan moet ik rennen...
Ja, ik weet dat mijn leven een gelukkig leven is geweest
Toch voel ik me breekbaar als een porseleinen pistool
Zinloos, zoals het branden van de zon
Boem, knal, gaat het porseleinen pistool
Ja, ik weet dat mijn leven een gelukkig leven is geweest
Toch kwetsbaar als een porseleinen pistool
Zinloos, zoals het branden van de zon
Boem, knal, gaat de-, boem, knal, gaat de
Nu, ik ben niet iemand die zeurt en klaagt, mijn vriend, dat is niet mijn stijl
Maar deze gevoelens komen al een tijdje naar voren
De beste manier om die stress van mijn borst te krijgen
Is om de gedachten op pagina's te zetten
Ik dacht dat een nummer het beste was
Ik weet dat ik gezegend ben, maat
Elke dag freestyle ik met dankbaarheid
Maar soms ben ik pittig
Later denken, 'maat;
dat was onbeleefd'
Het is een tijdje geleden, op zijn zachtst gezegd 29 jaar
En 9 van de 10
Ik heb de schoonheid gevonden;
niet het beest
Ik vond de liefde met een meisje waarmee ik samenwerkte
Koningin der Koninginnen, maat
Precies de perfecte pasvorm
Slechts een van dat soort meisjes
Zo zoet, om te eten, als een diamanten parels
Ja, ik weet dat mijn leven een gelukkig leven is geweest
Toch ben ik breekbaar als een porseleinen pistool
Zinloos, zoals het branden van de zon
Boem, knal, gaat het porseleinen pistool
Ja, ik weet dat mijn leven een gelukkig leven is geweest
Toch voel ik me breekbaar als een porseleinen pistool
Gesproken met je moeder, allemaal goed gedaan
Dit gesprek was een marteling, nu...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt