One Million Flowers - Tiny Ruins

Morning slacker

You’ve got to give it to me

I always make it up

Shaking with laughter

We find a place to hang clothes clean and away

From condensation of the gathering day

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Faded lacquer

Flashes in the dark

You read my mind

But never imprison me there

Lanterns shiver

For a still moment after the rush hour

‘Let's play' your motto on the Yamanote Line

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Ochtendslaper

Je moet het me geven

Ik verzin het altijd

Schudden van het lachen

We vinden een plek om kleren schoon op te hangen

Van condensatie van de verzameldag

Vang iedereen snel op

Onze dagen in de zon delen

Bloesems beginnen allemaal te vallen

Een miljoen bloemen

Streef naar het natuurlijke licht

Nog een miljoen bloemen

Morsen naar de rivier

Oh, een miljoen bloemen

Streef naar het natuurlijke licht

vervaagde lak

Knippert in het donker

Je leest mijn gedachten

Maar zet me daar nooit op

Lantaarns rillen

Even stil na de spits

'Laten we spelen' uw motto op de Yamanote-lijn

Vang iedereen snel op

Onze dagen in de zon delen

Bloesems beginnen allemaal te vallen

Een miljoen bloemen

Streef naar het natuurlijke licht

Nog een miljoen bloemen

Morsen naar de rivier

Oh, een miljoen bloemen

Streef naar het natuurlijke licht