Adelphi Apartments - Tiny Ruins

Rosie lived in the Adelphi Apartments

Down by Carrigafoyle

At night she read Cannery Row

Before saying goodnight

To the highway below

And all the tomcats knew her

Over on the Allenby Steps

Sundays, she’d burn a candle

For all the tears she hadn’t wept

And all the ends she hadn’t met

Electric thick around her

She’d put a record on

Of something warm like Olga Guillot

Swaying her hips to a far-off drum

Where she lived in the Adelphi Apartments

Down by Carrigafoyle

At night, she read Cannery Row

Before saying goodnight

To the highway below

And Maurice next door

Coughing up the things he tried to say

Didn’t want to seem like a creep

He always dreaded the day

He’d put his ear to the wall

To hear the fall of silence

Rosie’d gone, moved on away

From where she lived

In the Adelphi Apartments

Down by Carrigafoyle

Where at night she read Cannery Row

Before saying goodnight

To the highway below

Rosie woonde in de Adelphi Apartments

Beneden door Carrigafoyle

's Avonds las ze Cannery Row

Voordat je welterusten zegt

Naar de snelweg hieronder

En alle katers kenden haar

Over op de Allenby Steps

Op zondag zou ze een kaars branden

Voor alle tranen die ze niet had gehuild

En alle uiteinden die ze niet had ontmoet

Elektrisch dik om haar heen

Ze zou een record op zetten

Van iets warms als Olga Guillot

Met haar heupen zwaaiend naar een verre trommel

Waar ze woonde in de Adelphi Apartments

Beneden door Carrigafoyle

's Avonds las ze Cannery Row

Voordat je welterusten zegt

Naar de snelweg hieronder

En Maurice naast de deur

Ophoesten van de dingen die hij probeerde te zeggen

Wilde niet als een griezel lijken

Hij was altijd bang voor de dag

Hij hield zijn oor tegen de muur

Om de val van de stilte te horen

Rosie was weg, verder weg

Van waar ze woonde

In de Adelphi-appartementen

Beneden door Carrigafoyle

Waar ze 's avonds Cannery Row las?

Voordat je welterusten zegt

Naar de snelweg hieronder