Si sám - Tina, Tomi Popovic

Keby som tak mohla vrátit ten čas,

nědala by som Ti náděj len v nás,

sám často vravievaš, čo má prísť, príde,

nemôžem za to, život za mňa to píše.

Prvé tri roky s Těbou to bola láska,

ďalšie tri potom som už nebola šťastná,

v tom čase zjavil sa niekto a spálil

aj to posledné na čo sme sa tu hráli.

Stretla som ho, tak ťa prosím ver mi,

něbol to plán, tiež chcel byť verný,

děje sa to, čo tak ťažko píšem,

dněs sa priznávam.

Si sám, lebo mám muža, s ktorým zmysel to má,

si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,

už mám, to čo dlhé roky hľadám,

si sám, najdi silu, lebo ostávaš sám, si sám.

Nie je tak pozorný, ako si ty,

nemá také tělo, ako máš ty,

nevie mi dávať toľko, čo si mi dával,

srdcu nerozkážem, nejde ovládať.

Zo začiatku to bola len namotávka,

neskôr som pochopila, že ma to láka,

potom sa ukázalo že je to láska,

už nemám silu na ty nechutné klamstva.

Stretla som ho, tak ťa prosím, ver mi,

nebol to plán, tiež chcel byť verný,

děje sa to, čo tak ťažko píšem,

dněs sa priznávam.

Si sám, lebo mám muža, s ktorým zmysel to má,

si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,

už mám to, čo dlhé roky hľadám,

si sám, najdi silu, lebo ostávaš sám.

Chýbam Ti, občas chýbaš mi,

už to nie je to, na čom záleží,

máš so mnou sny, ťažko sa ti spí,

cítim trápenie, že sa v noci chvieš.

Už to nie sme my, vztah uprimný,

si len minulosť, odpusť ak máš zlosť,

život ma potrestal,

že som ťa zavrhla,

oo,

som takto šťastná.

Si sám, lebo mám život, ktorý zmysel mi dá,

už mám to, čo dlhé roky hľadám,

si sám, nájdi silu, lebo ostaváš sám.

Si sám…

Kon ik maar terug in de tijd,

Ik zou je niet alleen op ons hopen,

je zegt vaak wat komen gaat, het zal komen,

Ik kan het niet kwalijk nemen, het leven voor mij schrijft het.

De eerste drie jaar was het liefde met je,

de volgende drie toen was ik niet meer gelukkig,

op dat moment verscheen er iemand en werd verbrand

ook het laatste wat we hier speelden.

Ik heb hem ontmoet, dus geloof me alsjeblieft,

het was geen plan, hij wilde ook trouw zijn,

wat ik zo hard schrijf gebeurt,

Ik beken vandaag.

Je bent alleen, want ik heb een man met wie het logisch is,

je bent alleen omdat ik een leven heb dat voor mij logisch is

Ik heb al wat ik al jaren zoek,

je bent alleen, vind kracht, want je blijft alleen, je bent alleen.

Hij is niet zo attent als jij

hij heeft geen lichaam zoals dat van jou

hij kan me niet zoveel geven als jij me gaf

Ik zal het hart niet bevelen, het kan niet worden gecontroleerd.

In het begin was het gewoon een haspel,

Later realiseerde ik me dat ik me aangetrokken voelde tot

toen bleek het liefde te zijn,

Ik heb niet langer de kracht voor die walgelijke leugens.

Ik heb hem ontmoet, dus geloof me alsjeblieft,

het was geen plan, hij wilde ook trouw zijn,

wat ik zo hard schrijf gebeurt,

Ik beken vandaag.

Je bent alleen, want ik heb een man met wie het logisch is,

je bent alleen omdat ik een leven heb dat voor mij logisch is

Ik heb al wat ik al jaren zoek,

je bent alleen, vind kracht omdat je alleen gelaten wordt.

Ik mis je, soms mis ik je,

het is niet langer wat er toe doet

je hebt dromen met mij je kunt moeilijk slapen

Ik voel me bedroefd om 's nachts te beven.

Wij zijn het niet meer, een oprechte relatie,

je bent gewoon het verleden, vergeef als je boos bent

het leven heeft me gestraft

dat ik je heb afgewezen

ja

Ik ben zo blij.

Je bent alleen, want ik heb een leven dat logisch is voor mij,

Ik heb al wat ik al jaren zoek,

je bent alleen, vind kracht omdat je alleen gelaten wordt.

Je bent alleen…