Hieronder staat de songtekst van het nummer Schule , artiest - Timi Hendrix, Skinny Shef, Mach One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timi Hendrix, Skinny Shef, Mach One
In die Schule nur mit 'nem Haufen Dope, dauer-stoned
Augen rot, Rauch zieht hoch
Auf’m Pausenhof: Ey willst du was kaufen, jo?
Es ist acht Uhr morgens
Ich schau high durch meine Brille
Im Gegensatz zum Bio-Lehrer hab ich keine zwei Promille
Zu viel Autorität traumatisierte mich extrem
Ich schlafe die ersten zwei Stunden aus
Und ihr weckt mich einfach auf um zehn
Ein vertrauliches Gespräch
Pädagogischer Befund
Nein ich glaub an kein System in dem es Noten gibt für Kunst
Deine Hausaufgaben fehlen in Mathe, Englisch, Deutsch, Physik
Doch Adolf Hitler tanzt niemand so gut wie ich in Eurythmie
Es gibt Tage an denen ich vorzeitig den Unterricht verlasse
Durch den Flur schleiche und heimlich in den Kummerkasten kacke
Klassenkonferenzen und gestresste Pädagogen
Mama ist schon wieder im Büro der Direktorin
Ungerechte Noten und Gespräche über Drogen
Morgen wach ich auf und Schule ist verboten
Ich krieg den Kopf erst nach der großen Pause hoch
Zieh ‘nen Kopf Rauchschwaden über 'n Pausenhof
Und die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, ich glaub ich bau' mal ein'
Der nächste Block fängt an ich hab die Augen rot
Leg den Kopf auf die Bank, träum von Haus und Boot
Die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, geht mir am Arsch vorbei
Meine Schulzeit, laufend gab es Stress
Letzte Reihe machte Mische in mein Hausaufgabenheft
Ständig braucht ich ein Attest, denn die Pausen war’n zu kurz
Du fällst auf und sie schicken dich nach draußen auf den Flur
Auch wenn die Pausenaufsicht, diese dumme Futt mich rief
Verschwand ich hinterm Busch und
Shook One Speed
Und machte Aufgaben nur noch unter Druck sonst nie
Ich ging nur noch zur Schule, wenn ich früh am Morgen fit bin
Und baute Rauchgeräte aus Chemielabor-Equipment
Denn wozu Abitur, wozu pauken für die Prüfungszeit
Mir bringt alles was ich zum Leben brauche nur Arno Dübel bei
Klassenkonferenzen und gestresste Pädagogen
Mama ist schon wieder im Büro der Direktorin
Ungerechte Noten und Gespräche über Drogen
Morgen wach ich auf und Schule ist verboten
Okay pass auf, ey
Ich weiß nicht wie oft ich die Story schon erzählt hab
Aber für die Aufnahmefreaks Pimpulsiv pack ich nochmal aus
Wie von den Vorrednern schon berichtet wurde
Bong aufgeraucht dann erste Stunde Geschichte
Zweite Stunde deine Mutter, guck mal die Olle
Wie Monster ihre Titten sind, ich bin verliebt
Plötzlich klingelts, große Pause
Und Rüdiger so: ich hab ´ne Pappe dabei
Jetzt ist letzter Block Sport, okay komm lass mal teilen
Yeah, super der Lehrer holt den Fußball raus
Ich komm als letzter ins Team und seh wie ‘n Looser aus
Doch heute ist kein Tag wie alle anderen
Ich bin zwar ein Spargeltarzan aber die Pappe knallt langsam
Und da kam der Pass, guck mal Machi ist am Ball
Heut spielt er wie ein Profi, heute macht er sie kalt
Und sie bleiben steh’n und staun‘ er stürmt alleine vor
Er zieht ab, Volltreffer: Eigentor
Ich krieg den Kopf erst nach der großen Pause hoch
Zieh ‘nen Kopf Rauchschwaden über 'n Pausenhof
Und die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, ich glaub ich bau' mal ein'
Der nächste Block fängt an ich hab die Augen rot
Leg den Kopf auf die Bank, träum von Haus und Boot
Die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, geht mir am Arsch vorbei
Alleen naar school met een stelletje dope, permanent stoned
Ogen rood, rook stijgt op
In de speeltuin: hé, wil je iets kopen, ja?
Het is acht uur in de ochtend
Ik kijk hoog door mijn bril
In tegenstelling tot de biologieleraar heb ik er geen twee per duizend
Te veel autoriteit heeft me enorm getraumatiseerd
Ik slaap de eerste twee uur uit
En je maakt me gewoon om tien uur wakker
Een vertrouwelijk gesprek
Pedagogische bevinding
Nee, ik geloof niet in een systeem waarin er cijfers zijn voor kunst
Je huiswerk ontbreekt in wiskunde, Engels, Duits, natuurkunde
Maar Adolf Hitler danst niemand zo goed als ik in euritmie
Er zijn dagen dat ik de les eerder verlaat
Sluipen door de gang en stiekem poepen in de ideeënbus
Klasconferenties en gestresste leraren
Mama is terug in het kantoor van de directeur
Oneerlijke cijfers en praten over drugs
Morgen word ik wakker en is school verboden
Ik kan mijn hoofd niet oprichten tot na de lange pauze
Teken een rookkop boven een speeltuin
En de zon schijnt, de leraar schreeuwt
Mam huilt, ik denk dat ik er een ga bouwen
Het volgende blok begint, mijn ogen zijn rood
Leg je hoofd op de bank, droom van huis en boot
De zon schijnt, de leraar schreeuwt
Mama huilt, mist mijn kont
Mijn schooltijd, er was constante stress
Laatste rij deed Mische in mijn huiswerkboek
Ik heb constant een certificaat nodig omdat de pauzes te kort waren
Je trekt de aandacht en ze sturen je de gang in
Zelfs als de pauze supervisor me belde, die stomme onzin
Ik verdween achter de struik en
Schudde een snelheid
En deed alleen taken onder druk
Ik ging alleen naar school als ik 's morgens vroeg fit was
En rookapparaten gebouwd van chemische laboratoriumapparatuur
Want waarom middelbare school, waarom proppen voor de examenperiode
Arno Dübel leert me alles wat ik nodig heb om te leven
Klasconferenties en gestresste leraren
Mama is terug in het kantoor van de directeur
Oneerlijke cijfers en praten over drugs
Morgen word ik wakker en is school verboden
ok kijk uit hey
Ik weet niet hoe vaak ik het verhaal heb verteld
Maar voor de opnamefreaks Pimpulsiv ga ik weer uitpakken
Zoals al door eerdere sprekers is gemeld
Bong gerookt dan eerste uur verhaal
Tweede les je moeder, kijk naar Olle
Hoe monsters zijn haar tieten, ik ben verliefd
Plots gaat de deurbel, lange pauze
En Rüdiger zo: ik heb een stuk karton bij me
Nu is het laatste blok sport, oké, kom op laten we delen
Ja, geweldig, de leraar haalt het voetbal tevoorschijn
Ik ben de laatste in het team en ik zie eruit als een loser
Maar vandaag is geen dag zoals alle andere
Ik ben misschien een aspergetarzan, maar het karton barst langzaam uit
En toen kwam de pass, kijk, Machi is aan de bal
Vandaag speelt hij als een pro, vandaag vermoordt hij ze
En ze stoppen en zijn verbaasd dat hij alleen naar voren stormt
Hij stijgt op, voltreffer: eigen doelpunt
Ik kan mijn hoofd niet oprichten tot na de lange pauze
Teken een rookkop boven een speeltuin
En de zon schijnt, de leraar schreeuwt
Mam huilt, ik denk dat ik er een ga bouwen
Het volgende blok begint, mijn ogen zijn rood
Leg je hoofd op de bank, droom van huis en boot
De zon schijnt, de leraar schreeuwt
Mama huilt, mist mijn kont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt