
Hieronder staat de songtekst van het nummer October 31st 1990 Something , artiest - Time met vertaling
Originele tekst met vertaling
Time
Pillowcase full of candy neighbor’s liver full of brandy
Scaring kids in my costume the neighbors can’t stand me
Red leather jacket, my hero’s so fancy
I’m a werewolf in the street straight thriller dancing
Scully to my left, Mulder to my right
I’m a read top secret X-Files all night
I’m all about my cheese, I am not a modest mouse
Catch me with my Monster Squad busting in a haunted house
PKE meter going off the charts
Kick out the trap I’m a Ghostbuster after dark
Evil Dead I saw an Army of Darkness
Bubba Ho-Tep's over Bruce Campbell’s carcass
I see Sam Raimi’s yellow Oldsmobile
If these ghouls wanna eat my heart it’ll be a cold meal
Drag Me to Hell with Krueger and Jason
I used to think my neighbors had bodies in the basement
It’s Friday 13 I’m dancing under ladders
Chasing black cats Ovaltine in my bladder
Cujo ate my homework he’s in Pet Sematary
I saw Ice Cream Man, I was scared of Ben and Jerry
Ghoulies in my toilet tank, Critters in the closet
Amityville maybe that’s what caused this
Gremlins in the kitchen, I put them in the blender
These are just a few things that happen in Denver
This is a stick up forget trick or treat
You better watch your back we’re snatching bags in the street
The moon’s a spaceship, the sun is a pumpkin
October 31st 1990 something
Dressed like Frankenstein running from the torch light
I’m trying to get all the candy, looking for a porch light
My cousin’s Legosi, I’m a mini Karloff
Listening to new wave bumping some Bauhaus
David Bowie’s a vampire, playing the violin
My dad used to fast forward through nudity and violence
Breaking my mom’s candles, thinking it’s Castevania
Final Destination, Nintendo cords can hang ya
Leather jacket Lost Boy mobbing on my motor bike
This house is clean don’t cross the streams on the Poltergeist
I’m watching a Creepshow, It’s another Demon Knight
Fire in the Sky, I’m staring at the Phoenix Lights
ET’s in my room, Close Encounters of the 10th Kind
Quantum Leap, wormhole, watch me bend time
Watching an Exorcist, she’s doing a headspin
She ain’t even a B-Girl but here come the Walking Dead again
No grassy knoll I’m sitting on a Silent Hill
This Resident is Evil, sniper shot for the quiet kill
Shadows can’t stop me, Mothman Prophecy
Fat kid shotgun, that’s my philosophy
Chuck T’s on my feet, Tremors in the concrete
Night of the Living Dead, I’m hacking up zombies
Explosions everywhere and the Toxic Avenger
These are just a few things that happen in Denver
This is a stick up forget trick or treat
You better watch your back we’re snatching bags in the street
The moon’s a spaceship, the sun is a pumpkin
October 31st 1990 something
Dressed like death smashing pumpkins in the street
Call it Monster Mash I’m at your door trick or treat
Fake scarecrows think they can scare Chris
But little do they know, I’ve been to Blair Witch
I saw Ringu before The Ring came out
I even saw the cursed tape they were talking about
I wasn’t scared of Chucky we had a Doberman Pinscher
He was Child’s Play, I would’ve stabbed him with a splinter
Candyman in the mirror, Leprechaun on the moon
Even saw a clown in the sewer with a balloon
I can’t phone home, I’m in the Twilight Zone
Service Outer Limits all I get is a dial tone
Little Vampire, Little Monsters in my pocket
Tales From the Crypt seeing skeletons in coffins
White Men Can Jump Teen Wolf was the real proof
We used to play basketball, mom would give us Beetlejuice
Garbage Pail Kids jumping out of the trash
I used to run through the neighborhood with a Scream mask
I Know What You Did Last Summer where’s the body?
Rocky Horror Picture Show, glam rock party
I’m reading Goosebumps wearing They Live glasses
I’m seeing reptiles I hope their mothership crashes
A red flash from the MIB is all I remember
These are just a few things that happen in Denver
Kussensloop vol snoep buurmans lever vol cognac
Kinderen bang maken in mijn kostuum, de buren kunnen me niet uitstaan
Rood leren jack, mijn held is zo mooi
Ik ben een weerwolf in de straat, hetero thrillerdansen
Scully links van mij, Mulder rechts
Ik lees de hele nacht topgeheime X-Files
Ik ben helemaal voor mijn kaas, ik ben geen bescheiden muis
Vang me met mijn Monster Squad die kapot gaat in een spookhuis
PKE-meter loopt uit de hitlijsten
Trap uit de val Ik ben een Ghostbuster in het donker
Evil Dead Ik zag een leger van duisternis
Bubba Ho-Tep's over het karkas van Bruce Campbell
Ik zie de gele Oldsmobile van Sam Raimi
Als deze geesten mijn hart willen opeten, wordt het een koude maaltijd
Sleep me naar de hel met Krueger en Jason
Ik dacht altijd dat mijn buren lichamen in de kelder hadden
Het is vrijdag 13 Ik dans onder ladders
Op jacht naar zwarte katten Ovaltine in mijn blaas
Cujo heeft mijn huiswerk opgegeten, hij zit in Pet Sematary
Ik zag Ice Cream Man, ik was bang voor Ben en Jerry
Ghoulies in mijn toilettank, beestjes in de kast
Amityville heeft dit misschien veroorzaakt
Gremlins in de keuken, ik doe ze in de blender
Dit zijn slechts een paar dingen die gebeuren in Denver
Dit is een vergeet-truc of -traktatie
Je kunt maar beter op je hoede zijn, we pakken tassen op straat
De maan is een ruimteschip, de zon is een pompoen
31 oktober 1990 iets
Gekleed als Frankenstein rennend voor het fakkellicht
Ik probeer al het snoep te krijgen, op zoek naar een verandalamp
Legosi van mijn neef, ik ben een mini Karloff
Luisteren naar nieuwe golf die Bauhaus tegen het lijf loopt
David Bowie is een vampier die viool speelt
Mijn vader spoelde snel vooruit door naaktheid en geweld
Ik breek de kaarsen van mijn moeder, denkend dat het Castevania is
Eindbestemming, Nintendo-snoeren kunnen je ophangen
Leren jas Lost Boy mobbing op mijn motor
Dit huis is schoon, steek de beekjes van de Poltergeist niet over
Ik kijk naar een Creepshow, It's Another Demon Knight
Vuur in de lucht, ik staar naar de Phoenix Lights
ET's in mijn kamer, Close Encounters of the 10th Kind
Quantum Leap, wormgat, kijk hoe ik de tijd buig
Ze kijkt naar een Exorcist en doet een headspin
Ze is niet eens een B-Girl, maar hier komen de Walking Dead weer
Geen grasheuvel Ik zit op een Silent Hill
Deze inwoner is slecht, sluipschutter neergeschoten voor de stille moord
Schaduwen kunnen me niet stoppen, Mothman Prophecy
Fat kid shotgun, dat is mijn filosofie
Chuck T staat op mijn voeten, Tremors in het beton
Night of the Living Dead, ik hack zombies
Overal explosies en de Toxic Avenger
Dit zijn slechts een paar dingen die gebeuren in Denver
Dit is een vergeet-truc of -traktatie
Je kunt maar beter op je hoede zijn, we pakken tassen op straat
De maan is een ruimteschip, de zon is een pompoen
31 oktober 1990 iets
Gekleed als dodelijke pompoenen op straat
Noem het Monster Mash Ik sta voor je deur trick or treat
Valse vogelverschrikkers denken dat ze Chris kunnen laten schrikken
Maar ze weten weinig, ik ben bij Blair Witch geweest
Ik zag Ringu voordat The Ring uitkwam
Ik heb zelfs de vervloekte tape gezien waar ze het over hadden
Ik was niet bang voor Chucky, we hadden een Dobermann Pinscher
Hij was kinderspel, ik zou hem met een splinter hebben neergestoken
Candyman in de spiegel, Kabouter op de maan
Zag zelfs een clown in het riool met een ballon
Ik kan niet naar huis bellen, ik ben in de schemerzone
Service Outer Limits alles wat ik krijg is een kiestoon
Kleine vampier, kleine monsters in mijn zak
Tales From the Crypt ziet skeletten in doodskisten
White Men Can Jump Teen Wolf was het echte bewijs
We speelden basketbal, mama gaf ons Beetlejuice
Vuilnisemmer Kinderen springen uit de prullenbak
Ik rende door de buurt met een schreeuwmasker
Ik weet wat je afgelopen zomer hebt gedaan, waar is het lichaam?
Rocky Horror Picture Show, glam rock feest
Ik lees Goosebumps met een They Live-bril
Ik zie reptielen. Ik hoop dat hun moederschip crasht
Een rode flits van de MIB is alles wat ik me herinner
Dit zijn slechts een paar dingen die gebeuren in Denver
Time • 2010
Time • 2012
Time, Giuseppe • 2018
Calm., Time, AwareNess • 2018
Time, Giuseppe • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt