Hieronder staat de songtekst van het nummer No Pain, No Pain , artiest - Calm., Time, AwareNess met vertaling
Originele tekst met vertaling
Calm., Time, AwareNess
Being straight edge ain’t easy but it’s fun for the girls
They get to watch me tweak out in front of train light rides as I float above
the world
Eyes glazed lights shine tonight’s fine
I feel the pressure in my ear
My legs numb so are my problems
I feel like running, now I’m staring at the stars
I’m flying with the mosquitoes, take my picture I love you
My molars still got your taste
I found you in a gum box, washed you down with a milkshake
I used to hate you but after I got out of the hospital we made up
Last week we had an affair our happiness was chemical, tonight’s the break up
Goodbye, I won’t miss you much, except for your manikin happiness and dear in
the headlight touch
When I first met you, you made me sick to my stomach and dizzy
Now you just make me talk too much and move me like I have Tourettes
Save your regrets they haven’t invented time machines yet
Lie to yourself, it’ll make you feel better
You know, anything that feels too good can be an addiction
Drugs are smooth, love is rough, repetition is friction
You weren’t human, I couldn’t kill you with fists, knives, bombs, or pistols
You followed me everywhere from Golden to San Francisco
You snuck on the airplane and came to all of my shows
You used to take away my pain now you just leave me stoned and froze
We used to spin around and stare at the lights together
I remember you used to brag cause you made me feel better
When you convinced a little straight edge skinny kid to take a drag
But you’re a swindler, you killed Joplin, Jimmy, and Morrison
I heard you even used to be Rush Limbaugh’s friend
And I know you’re still mad about last week when I told you, give me back my
dignity you fucking thief
You happiness was artificial, pot makes you paranoid, you made me feel safe
But you’re not taking me nowhere, you’re not doing nothing for me because
you’re fake
You’re not real, you just liked me cause I liked you
Fuck that and fuck you
This song’s not about girls
And this song’s not about pills
This song’s not about drugs
This song’s about love
This song’s about nothing
You read me like a book and then you burned me
Only problem I had with that, I was holding the lighter, how concerning
I couldn’t see you, you were stuck in my mind so writing was the only way I
could fight you
So I ran away in the middle of the night and wrote a shit load of sober haiku,
cause I could never in my life let my mouth marry a hurt like you
We were engaged but watch the fiance die when I finish this page
Every time you came around you gave me the chills and made me shiver
You weren’t jagged baby, but my doctor told me you were cutting up my liver
You were that orchid that I found in the orchard then you told me you were the
grasshopper the little boys used to torture
Then I saw you as a weed who smelled like mint
Then you bloomed and I found out you were a magnolia drunk off your own scent
You’re a scavenger, you made my eyes shine like a jackal’s does
Let the CIA handcuff me, cry over me all you want, I’ll sit there sober until
the shackles rust
Cause now days, the only thing I pop is my collar like count Dracula
I was the only one that could kill you and that was by not using you
Now I’m as cold as a turkey, sorry for abusing you
I acted like I loved you, now you think I hate you
I don’t, I just don’t need you, sorry for confusing you
This song’s not about girls
And this song’s not about pills
This song’s not about drugs
This song’s about love
This song’s about nothing
Rechtlijnig zijn is niet gemakkelijk, maar het is leuk voor de meisjes
Ze kunnen me zien tweaken voor treinlichtritten terwijl ik boven zweef
de wereld
Ogen geglazuurde lichten schijnen vanavond prima
Ik voel de druk in mijn oor
Mijn benen zijn verdoofd en mijn problemen ook
Ik heb zin om te rennen, nu staar ik naar de sterren
Ik vlieg met de muggen, maak een foto, ik hou van je
Mijn kiezen hebben nog steeds jouw smaak
Ik vond je in een kauwgomdoos, spoelde je weg met een milkshake
Ik haatte je, maar nadat ik uit het ziekenhuis kwam, hebben we het verzonnen
Vorige week hadden we een affaire, ons geluk was chemisch, vanavond is het uit elkaar
Vaarwel, ik zal je niet veel missen, behalve je oefenpop geluk en lieve in
de koplamp aanraken
Toen ik je voor het eerst ontmoette, maakte je me misselijk en duizelig
Nu laat je me gewoon te veel praten en beweegt me alsof ik Tourettes heb
Bespaar je spijt dat ze nog geen tijdmachines hebben uitgevonden
Lieg tegen jezelf, je zult je er beter door voelen
Weet je, alles wat te goed voelt, kan een verslaving zijn
Drugs zijn glad, liefde is ruw, herhaling is wrijving
Je was geen mens, ik kon je niet doden met vuisten, messen, bommen of pistolen
Je volgde me overal van Golden tot San Francisco
Je sloop het vliegtuig in en kwam naar al mijn shows
Vroeger nam je mijn pijn weg, nu laat je me gewoon stoned en bevroor
We draaiden rond en staarden samen naar de lichten
Ik herinner me dat je vroeger opschepte omdat je me een beter gevoel gaf
Toen je een klein, rechtlijnig, mager kind overtuigde om te slepen
Maar je bent een oplichter, je hebt Joplin, Jimmy en Morrison vermoord
Ik hoorde dat je zelfs een vriend van Rush Limbaugh was
En ik weet dat je nog steeds boos bent over vorige week toen ik je zei, geef me mijn
waardigheid jij verdomde dief
Je geluk was kunstmatig, wiet maakt je paranoïde, je gaf me een veilig gevoel
Maar je brengt me nergens heen, je doet niets voor me omdat
jij bent nep
Je bent niet echt, je vond me gewoon leuk omdat ik je leuk vond
Fuck dat en fuck you
Dit nummer gaat niet over meisjes
En dit nummer gaat niet over pillen
Dit nummer gaat niet over drugs
Dit nummer gaat over liefde
Dit liedje gaat over niets
Je las me als een boek en toen verbrandde je me
Het enige probleem dat ik daarmee had, was dat ik de aansteker vasthield, wat een zorg?
Ik kon je niet zien, je zat vast in mijn gedachten, dus schrijven was de enige manier waarop ik
zou tegen je kunnen vechten
Dus ik rende midden in de nacht weg en schreef een hoop nuchtere haiku's,
want ik zou nooit in mijn leven mijn mond kunnen laten trouwen met iemand zoals jij
We waren verloofd, maar kijk hoe de verloofde sterft als ik deze pagina voltooi
Elke keer dat je langskwam, gaf je me de rillingen en deed me rillen
Je had geen gekartelde baby, maar mijn dokter vertelde me dat je mijn lever aan het doorsnijden was
Jij was die orchidee die ik in de boomgaard vond en toen vertelde je me dat jij de
sprinkhaan die de kleine jongens martelden
Toen zag ik je als een wiet die naar munt rook
Toen bloeide je op en ontdekte ik dat je een magnolia was, dronken van je eigen geur
Je bent een aaseter, je hebt mijn ogen laten stralen zoals die van een jakhals
Laat de CIA me handboeien, huil om me wat je wilt, ik blijf daar nuchter tot...
de boeien roesten
Want tegenwoordig is het enige dat ik knal mijn kraag zoals graaf Dracula
Ik was de enige die je kon vermoorden en dat was door je niet te gebruiken
Nu ben ik zo koud als een kalkoen, sorry dat ik je heb misbruikt
Ik deed alsof ik van je hield, nu denk je dat ik je haat
Ik niet, ik heb je gewoon niet nodig, sorry dat ik je in verwarring breng
Dit nummer gaat niet over meisjes
En dit nummer gaat niet over pillen
Dit nummer gaat niet over drugs
Dit nummer gaat over liefde
Dit liedje gaat over niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt