Hieronder staat de songtekst van het nummer Hyäne , artiest - Timatic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timatic
Seit ich denken kann hab' ich gedacht, ich wär' Mufasa
Doch meine Sichtweise ähnelte viel mehr 'nem Adler
Ich hab' schon weit vorausgesehen, was meine Feinde planten
Und nahm sie in mein Visier, bevor sie mich gemeinsam jagten
Ich brauchte Unterschlupf und musste mich verstecken
Deswegen suchte ich mir erstmal Schutz in jeder Ecke
Meine Freunde waren da für mich und meinten, mein Stolz wurde
Angegriffen, deshalb jagten wir sie wie ein Wolfsrudel
Sie rannten schneller als Geparden über alle Berge
Und in erster Zeit befanden wir uns auf der falschen Fährte
Doch als wir diese Schlangen eines Tages wiederfanden
Riss ich ihn’n die Köpfe ab und hielt sie in den Tigerpranken
Dann bin ich um die halbe Erde gereist
Doch musste merken wie mich innerlich die Kälte vereist
Das war die härteste die Zeit, die mich bis heute sehr prägte
Doch ich wurde so zu Deutschraps Hyäne
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Ich war da draußen verwirrt
Denn ich merkte nicht, dass sich in meinen engsten Kreisen ein Maulwurf verbirgt
Und es stellte sich raus, dass kein Mensch ihm vertraut
Denn die Krähe schmückte sich mit fremden Federn vom Bau
Diese Ratte ist ein kleiner Hund, ich weiß
Doch zu der Zeit ist mir nicht aufgefallen, dass er wie’n Geier um mich kreist
(nein)
Doch sah er mei’n Erfolg, verspürte er die pure Wut, man
Zu mei’m Glück ist er noch dümmer als ein Orang-Utan
Guck, nicht nur einer von uns wurde verraten
Und deswegen mussten wir ihn aus dem Rudel verjagen
Denn er hat gedacht, er wär' das Alphatier
Doch hat nicht gewusst, dass auch ein Alphatier für Hochverrat sei’n Platz
verliert
Er hat geglaubt, er wär' König
Doch vor seinem Hinterhalt schützte mich das Auge des Phönix'
Mittlerweile bin ich 'ne Hyäne, die sich Beute reißt
Und sich alles mit Familie und seinen Freunden teilt
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Sie denken, dass sie Löwen wären, doch was ihr ihr nicht wisst
Ist, dass diese Szene schon seit langer Zeit ein Zirkus ist
Und deswegen bringen sie Hyänen zum Lachen
Denn Löwen machen sich im Zirkus vor den Menschen zum Affen
Zolang ik me kan herinneren dacht ik dat ik Mufasa was
Maar mijn perspectief leek veel meer op een adelaar
Ik voorzag al wat mijn vijanden van plan waren
En richt mijn vizier op hen voordat ze me samen achtervolgen
Ik had onderdak nodig en moest me verstoppen
Daarom zocht ik eerst in elke hoek bescherming
Mijn vrienden waren er voor me en zeiden dat mijn trots was toegenomen
Aangevallen, dus achtervolgden we ze als een roedel wolven
Ze renden sneller dan cheeta's over alle bergen
En in eerste instantie zaten we op het verkeerde spoor
Maar toen we deze slangen op een dag weer vonden
Ik rukte hun hoofden eraf en hield ze in de poten van de tijger
Daarna reisde ik de halve wereld rond
Maar ik moest opmerken hoe de kou me van binnen bevroor
Dat was de moeilijkste tijd, die mij tot op de dag van vandaag heeft gevormd
Maar ik werd een Duitse raphyena
Ze denken dat het leeuwen zijn, maar dat weet je niet
Is dat deze scène al heel lang een circus is
En daarom maken ze hyena's aan het lachen
Want in het circus maken leeuwen zich voor de ogen van de mensen tot apen
Ze denken dat het leeuwen zijn, maar dat weet je niet
Is dat deze scène al heel lang een circus is
En daarom maken ze hyena's aan het lachen
Want in het circus maken leeuwen zich voor de ogen van de mensen tot apen
Ik was daar in de war
Omdat ik niet besefte dat er een mol in mijn naaste kringen verscholen zat
En het blijkt dat niemand hem vertrouwt
Omdat de kraai zich versierde met vreemde veren uit het hol
Die rat is een kleine hond, ik weet het
Maar op dat moment merkte ik niet dat hij als een gier om me heen cirkelde
(nee)
Maar hij zag mijn succes, hij voelde pure woede, man
Gelukkig voor mij is hij nog dommer dan een orang-oetan
Kijk, niet slechts een van ons is verraden
En daarom moesten we hem uit de roedel verdrijven
Omdat hij dacht dat hij het alfadier was
Maar wist niet dat er ook plaats was voor een alfadier wegens hoogverraad
verliest
Hij geloofde dat hij koning was
Maar het oog van de feniks beschermde me tegen zijn hinderlaag
Nu ben ik een hyena die prooi eet
En deelt alles met familie en vrienden
Ze denken dat het leeuwen zijn, maar dat weet je niet
Is dat deze scène al heel lang een circus is
En daarom maken ze hyena's aan het lachen
Want in het circus maken leeuwen zich voor de ogen van de mensen tot apen
Ze denken dat het leeuwen zijn, maar dat weet je niet
Is dat deze scène al heel lang een circus is
En daarom maken ze hyena's aan het lachen
Want in het circus maken leeuwen zich voor de ogen van de mensen tot apen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt