Hieronder staat de songtekst van het nummer Medicine , artiest - Tim Wheeler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Wheeler
Through the night
You come and sit with me
Hold my hand
When I’m unsettled and I cannot sleep
You are my medicine
Heart of gold
And patience of a saint
Company
When the ward is quiet and the hour’s late
You are my medicine
Like a ghost
In your reality
Slipping through
Unseen walls and boundaries
From dreams and memories
Please be brave
If I forget your name
Though it hurts
My childhood friend I can see those tears
You should take your medicine
Broke my heart
When my wife crashed the car
State of shock
I saw the wreckage and I saw the fire
No one made it clear
Yet she’s here
Returned from the loss
Overcome
So confused I talk about it all day long
Taking my medicine
It’s not safe
In this sanctuary
I’m immune
Someone is trying to poison me
Changing my medicine
Turn your back
And walk out through the door
Spit them out
I throw the pills across the floor
I’m taking my medicine
Nothing left
They ignore my every plea
I am scared
Oh why have you abandoned me?
I don’t know who to believe
Late at night
When I realise I am lost
So alone
I cannot stop these helpless thoughts
What will become of me?
Locked away
There is no escape
No way out
Will I ever breathe the open air?
Or see my home again?
Can’t give up
The stubborn voice of will
Tries to fight
And find some hope where there is no hope
I’ve given everything
I collapse
My resistance has run down
Half closed eyes
Exhausted I’ve worn myself out
Drifting out of your reach
Stay awhile
Every afternoon
Passing time
By ourselves down the hall
In the piano room
We sit close
And try to find a tune
We get lost
In the stillness of the shimmering noons
Hoping a spark will bloom
From the depths
Childhood memories
Come to life
Feel the past resurfacing
Washing over me
Held in awe
In this reverie
Close to god
And bliss and rapture and I can’t believe
The wonders I have seen
Bittersweet
Too real to be a dream
I’m back home
I’n Danesfield, Dublin 1943
In the heart of my family
Mother, dear
You who worship me
Mother, dear
I will do your bidding obediently
And take my medicine
Flood of tears
I sob against your chest
Oh my son
I thought that you were someone else
Taking my medicine
Brings me back
To when my father died
Where I stood
Gave away beneath me in a landslide
Taking my medicine
By your side
I looked into his eyes
And we cried
We both knew it had come to this time
Taking his medicine
You should go
This may be the last time
Hold my hand
And kiss my forehead as you say goodbye
Take your medicine
I love you
That’s something you can keep
In your heart
Now I must sleep this sweet and dreamless sleep
And take my medicine
You can’t bring me back
No matter what you try
I’m never coming back
No matter how much you hope I can return
You can’t bring me back
No matter what you try
I’m never coming back
No matter how hard you pray I can return
You can’t bring me back
No matter what you try
I’m never coming back
I can never return
Door de nacht
Kom jij bij mij zitten
Houd mijn hand vast
Als ik onrustig ben en niet kan slapen
Jij bent mijn medicijn
Hart van goud
En geduld van een heilige
Bedrijf
Wanneer de afdeling stil is en het uur te laat is
Jij bent mijn medicijn
Als een geest
In jouw realiteit
er doorheen glippen
Onzichtbare muren en grenzen
Van dromen en herinneringen
Wees alsjeblieft moedig
Als ik je naam vergeet
Hoewel het pijn doet
Mijn jeugdvriend, ik zie die tranen
U moet uw geneesmiddel innemen
Brak mijn hart
Toen mijn vrouw de auto crashte
Staat van shock
Ik zag het wrak en ik zag het vuur
Niemand heeft het duidelijk gemaakt
Toch is ze hier
Teruggekeerd van het verlies
Overwinnen
Zo verward praat ik er de hele dag over
Mijn medicijn innemen
Het is niet veilig
In dit heiligdom
ik ben immuun
Iemand probeert me te vergiftigen
Mijn medicijn wijzigen
Keer je rug toe
En loop door de deur naar buiten
Spuug ze uit
Ik gooi de pillen over de vloer
Ik neem mijn medicijn in
Niets meer over
Ze negeren elke smeekbede van mij
Ik ben bang
Oh, waarom heb je me in de steek gelaten?
Ik weet niet wie ik moet geloven
Laat in de nacht
Als ik me realiseer dat ik verdwaald ben
Zo alleen
Ik kan deze hulpeloze gedachten niet stoppen
Wat wordt er van mij?
Opgeborgen
Er is geen uitweg
Geen uitweg
Zal ik ooit de open lucht inademen?
Of mijn huis weer zien?
Kan niet opgeven
De koppige stem van de wil
Probeert te vechten
En vind wat hoop waar geen hoop is
Ik heb alles gegeven
ik vouw in
Mijn weerstand is opgebruikt
Half gesloten ogen
Uitgeput heb ik mezelf uitgeput
Buiten je bereik drijven
Blijf nog even
Elke middag
Tijd verstrijken
Door onszelf in de gang
In de pianokamer
We zitten dichtbij
En probeer een deuntje te vinden
We raken verdwaald
In de stilte van de glinsterende middagen
In de hoop dat er een vonk overgaat
Uit de diepte
Jeugdherinneringen
Kom tot leven
Voel het verleden weer opduiken
Wassen over mij
vol ontzag gehouden
In deze mijmering
Dicht bij god
En gelukzaligheid en vervoering en ik kan niet geloven
De wonderen die ik heb gezien
Bitterzoet
Te echt om een droom te zijn
Ik ben terug thuis
Ik ben Danesfield, Dublin 1943
In het hart van mijn familie
Moeder, schat
Jij die mij aanbidt
Moeder, schat
Ik zal uw biedingen gehoorzaam doen
En neem mijn medicijn in
Vloed van tranen
Ik snik tegen je borst
Oh mijn zoon
Ik dacht dat je iemand anders was
Mijn medicijn innemen
Brengt me terug
Naar toen mijn vader stierf
Waar ik stond
Weggegeven onder mij in een aardverschuiving
Mijn medicijn innemen
Aan je zijde
Ik keek in zijn ogen
En we huilden
We wisten allebei dat het deze keer was gekomen
Zijn medicijn innemen
Je moet gaan
Dit kan de laatste keer zijn
Houd mijn hand vast
En kus mijn voorhoofd terwijl je afscheid neemt
Neem uw medicijn
Ik houd van jou
Dat is iets wat je kunt houden
In je hart
Nu moet ik deze zoete en droomloze slaap slapen
En neem mijn medicijn in
Je kunt me niet terugbrengen
Wat je ook probeert
Ik kom nooit meer terug
Het maakt niet uit hoeveel je hoopt dat ik kan terugkeren
Je kunt me niet terugbrengen
Wat je ook probeert
Ik kom nooit meer terug
Hoe hard je ook bidt, ik kan terugkeren
Je kunt me niet terugbrengen
Wat je ook probeert
Ik kom nooit meer terug
Ik kan nooit meer terugkeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt