Hieronder staat de songtekst van het nummer When She Wakes Up (And Finds Me Gone) , artiest - Tim McGraw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim McGraw
With a trembling pen in hand I try the best I can
To write all the reasons I can’t stay
And I hope she’ll understand I can’t leave her like a man
'Cause a man would never leave her this way
A note of things I should’ve said
Lays beside her sleeping head
As I turn and make my way off in the night
By the time the morning’s breaking
My heart will still be aching
Every time I think of what I’ve left behind
'Cause I don’t want to see me leaving in her eyes
And I can’t stand to watch her watch me make her cry
And I don’t know a right way I can do her wrong
So I don’t want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
It hurts to know how much she’ll hurt I’ve told myself things could be worse
And I’ve convinced myself she’s better off this way
By the time she finds I’m gone
I’ll be a long, long way from home
When she reads a note of things I couldn’t say
'Cause I don’t want to see me leaving in her eyes
And I can’t stand to watch her watch me make her cry
And I don’t know a right way I can do her wrong
So I don’t want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
Lord I don’t want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
Met een trillende pen in de hand doe ik mijn best
Om alle redenen op te schrijven waarom ik niet kan blijven
En ik hoop dat ze begrijpt dat ik haar niet als een man kan achterlaten
Omdat een man haar nooit op deze manier zou verlaten
Een notitie van dingen die ik had moeten zeggen
Ligt naast haar slaaphoofd
Terwijl ik me omdraai en 's nachts wegga
Tegen de tijd dat de ochtend aanbreekt
Mijn hart zal nog steeds pijn doen
Elke keer als ik denk aan wat ik heb achtergelaten
Omdat ik niet wil dat ik wegga in haar ogen
En ik kan er niet tegen om haar te zien kijken hoe ik haar aan het huilen maak
En ik weet geen goede manier waarop ik haar kwaad kan doen
Dus ik wil hier 's ochtends niet zijn
Als ze wakker wordt en merkt dat ik weg ben
Het doet pijn om te weten hoeveel ze pijn zal doen. Ik heb mezelf voorgehouden dat de dingen erger kunnen zijn
En ik heb mezelf ervan overtuigd dat ze op deze manier beter af is
Tegen de tijd dat ze merkt dat ik weg ben
Ik zal een lange, lange weg van huis zijn
Als ze een aantekening leest van dingen die ik niet kon zeggen
Omdat ik niet wil dat ik wegga in haar ogen
En ik kan er niet tegen om haar te zien kijken hoe ik haar aan het huilen maak
En ik weet geen goede manier waarop ik haar kwaad kan doen
Dus ik wil hier 's ochtends niet zijn
Als ze wakker wordt en merkt dat ik weg ben
Heer, ik wil hier 's ochtends niet zijn
Als ze wakker wordt en merkt dat ik weg ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt