Hieronder staat de songtekst van het nummer Louisiana , artiest - Tim McGraw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim McGraw
Maybe it was a dream last night
Or, looking into my daughter’s eyes
But my heart was sinking
Yeah, man, it got me thinking
About all of my yesterdays
Every memory, every page of my innocence
Wishing I could go back when
I was wild and free as the Mississippi
Playing in the sugar cane
A part of me is gone
I don’t know when it slipped away
I guess I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Well, I still feel the same
But the mirror tells me that I’ve changed
Every morning, it’s like a subtle warning
It comes on like a delta rain
Soaks through my skin down to my veins
And it leaves me breathless
And a little restless
Reminding me that life is so fragile
Like a thin sheet of a glass
The moment you’re living right now
Will soon become your past
And I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Every night, I close my eyes
And I go walking, under that magnolia sky
That I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Louisiana
I guess I left it in Louisiana
Louisiana
Misschien was het een droom vannacht
Of, in de ogen van mijn dochter kijken
Maar mijn hart zonk
Ja, man, het zette me aan het denken
Over al mijn gisteren
Elke herinnering, elke pagina van mijn onschuld
Ik wou dat ik terug kon gaan wanneer
Ik was wild en vrij als de Mississippi
Spelen in het suikerriet
Een deel van mij is weg
Ik weet niet wanneer het weggleed
Ik denk dat ik het in Louisiana heb achtergelaten
Waait in de wind
Verstoppen in het kwartaal
Moet er weer heen
Op de zoete klanken van de bayou
Laat het over me heen komen
Maak me weer gezond
Breng dat ontbrekende stuk terug
Dat ik in Louisiana heb achtergelaten
Nou, ik voel me nog steeds hetzelfde
Maar de spiegel vertelt me dat ik ben veranderd
Elke ochtend is het als een subtiele waarschuwing
Het komt op als een deltaregen
Dringt door mijn huid tot in mijn aderen
En het laat me ademloos
En een beetje rusteloos
Herinner me eraan dat het leven zo kwetsbaar is
Als een dun blad van een glas
Het moment dat je nu leeft
Wordt binnenkort je verleden
En ik liet het achter in Louisiana
Waait in de wind
Verstoppen in het kwartaal
Moet er weer heen
Op de zoete klanken van de bayou
Laat het over me heen komen
Maak me weer gezond
Breng dat ontbrekende stuk terug
Dat ik in Louisiana heb achtergelaten
Elke nacht sluit ik mijn ogen
En ik ga wandelen, onder die magnolia-hemel
Dat ik het in Louisiana heb achtergelaten
Waait in de wind
Verstoppen in het kwartaal
Moet er weer heen
Op de zoete klanken van de bayou
Laat het over me heen komen
Maak me weer gezond
Breng dat ontbrekende stuk terug
Dat ik in Louisiana heb achtergelaten
Louisiana
Ik denk dat ik het in Louisiana heb achtergelaten
Louisiana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt