Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Workin' , artiest - Tim McGraw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim McGraw
Damn I hope no one dies on this night shift tonight
Always lit up like a Roman candle
Everybody comes in like they’re looking for a fight
I’ll have to tell his family as he rides off to Heaven
Then twenty minutes later I’m drinking my coffee down at the Seven Eleven
I’m workin'
Yeah I’m workin'
All these truckers out here drive with one hand on the wheel and
a cell phone to their ear
Apologizing for something they missed or can’t get to I’m sorry to my dear
Yeah but that’s the way it goes and we sure need the money
This life of ours is far from perfect ain’t it honey
But I’m workin'
Baby I’m workin'
So make the kids do their homework before you put 'em to bed
And there’s dinner in the fridge make sure everybody gets fed
And I know I won’t get to see you before you leave for your day
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
Show the last kids on the school bus as I lay me down to sleep
And I keep hurrying and worrying and wondering and praying
For all my soul can keep
I know I couldn’t do it if you weren’t there
There’d be no home to come home to no reason to care
So I just had to call you before I faded away
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
I love you
I love you
Damn I hope no one dies on this night shift tonight
Verdomme, ik hoop dat er vanavond niemand sterft tijdens deze nachtploeg
Brandt altijd als een Romeinse kaars
Iedereen komt binnen alsof ze op zoek zijn naar ruzie
Ik zal het zijn familie moeten vertellen terwijl hij naar de hemel rijdt
En twintig minuten later drink ik mijn koffie bij de Seven Eleven
ik ben aan het werk
Ja ik ben aan het werk
Al deze truckers hier rijden met één hand aan het stuur en
een mobiele telefoon tegen hun oor
Excuses aanbieden voor iets dat ze hebben gemist of waar ze niet kunnen komen. Het spijt me lieve
Ja, maar zo gaat het en we hebben het geld zeker nodig
Dit leven van ons is verre van perfect, nietwaar?
Maar ik ben aan het werk
Schat, ik ben aan het werk
Dus laat de kinderen hun huiswerk maken voordat je ze naar bed brengt
En er staat eten in de koelkast, zorg dat iedereen te eten krijgt
En ik weet dat ik je niet zal zien voordat je vertrekt voor je dag
Ik denk dat dit de enige keer is dat we 'ik hou van je' kunnen zeggen
Schat, ik hou van je
Laat de laatste kinderen in de schoolbus zien terwijl ik me in slaap leg
En ik blijf me haasten en me zorgen maken en me afvragen en bidden
Voor alles wat mijn ziel kan bewaren
Ik weet dat ik het niet zou kunnen als jij er niet was
Er zou geen thuis zijn om thuis te komen zonder reden tot zorg
Dus ik moest je gewoon bellen voordat ik vervaagde
Ik denk dat dit de enige keer is dat we 'ik hou van je' kunnen zeggen
Schat, ik hou van je
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Verdomme, ik hoop dat er vanavond niemand sterft tijdens deze nachtploeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt